（来源：上观新闻）

　　在消逝中守望

　　或许是一种无奈

　　但正因为我们还秉承着

　　“艺心艺意”的追求

　　民间艺术才会生生不息

　　“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第四十一季，我们邀请了闵行区七宝第三中学的学生来诵读《民艺乡俗辑·艺心艺意》。今天，你将听到的是《挑水娘子》。

　　挑水娘子

　　传统舞蹈《挑水娘子》，以女子挑水行进的舞步，演绎戏曲《玉兔记》中李三娘“日里挑水三百担，黑夜牵磨到天亮”故事。当年，此舞曾流行于颛桥、龙华、虹桥等地，除了庙会行街表演外，元宵灯会时在雕花水桶中点燃明烛，红绿相映，色彩诱人。演出时，四至六人男扮女装列队行进，先是只舞不歌，握手绢者为领头，随着红手绢的挥舞变换队形。

　　挑水娘子舞表演插画（资料图片）

　　脚踮步是挑水娘子的基本步法。每一起步必屈膝踮趾，用手颤担，一步一颠，正目摆手。两脚前后隔半步，脚底外侧着地走，左脚屈膝起右脚，右脚着地左踮趾，一步一扭，前后呼应。

　　常用动作有担水走步（三步一停）、颤扁担、双手持桶走步（七步一抬）、打水走步（担水下梯步）等。基本队形有“龙摆尾”“推磨转”“链条形”“一字二分”“走四角方”“双进洞”“走折角”“如意头”等。

　　男扮女装梳假发，红绳结发，散辫，头插花、珠凤，戴耳坠，身着镶边浅红色上衣，浅绿镶边绸裤，系腰带，足穿绣花鞋。上海解放后，此舞演出时均为女性，服饰为大襟镶边，浅红色上衣，浅绿色镶边彩裤，系腰带，绣花鞋。

　　所用道具有扁担、水桶和彩帕。扁担长约四尺五，裹有红黄相间的绸布，两端微微上翘，装有如意头，扎有红花一朵。担绳用金线坠物和灯须组成。扁担两头悬一对竹扎纸糊高柄红漆水桶，桶口饰有彩花，柄两侧驮有金龙一对，金箍围桶，桶内燃明烛。彩帕约一尺见方，红色黄镶边。

　　颛桥向阳村蔡进明（1921年生）十六岁起从艺。1945年颛桥地区大出灯时，他看到以前人家表演挑水娘子时只舞不歌，不符合出灯要求，就自行编创，人物改为彩装，提桶改成纸扎彩桶，内燃明烛，还自编唱词，在颛桥、莘庄行街表演时，颇为轰动。1986年，蔡进明在颛桥庙会时恢复演出，后又参加上海县首届艺术节行街表演。

　　本期朗读学生

　　七宝第三中学 金沭妍

　　“笃行不怠勤学致远。”

　　2023年5月起，区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。

　　第四十一季，我们邀请了闵行区七宝第三中学的学生来诵读《民艺乡俗辑·艺心艺意》。作为“发现闵行之美”文史丛书“民艺乡俗”辑的组成部分，本书主要讲述的便是这些或流传至今，或渐渐消逝的民间艺术。它们多流传于市郊，在乡镇村宅间互通，带着独特的民间审美和亲切的本土乡音，在城市化的进程中渐行渐远。本书的出版，希望能成为这些民间艺术曾经存在的佐证，起码有源可溯，有根可循。

　　2026年10月起，第四十一季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！

　　一起聆听闵行声音，发现闵行之美……

　　朗读：七宝第三中学 金沭妍

　　编辑：陈依婷

　　审核：刘垦博 石思嘉