陈乔恩和男友艾伦定情之后质疑多过祝福，无论外界如何流言纷飞，演惯了偶像剧的陈乔恩这一次为自己而爱，尤为投入。才过去的情人节，她手抱玫瑰，眼神里有蜜糖。
陈乔恩演了太多的偶像剧，因此被誉为“偶像剧女王”。虽然如今的她依然还在产出新作品，但其不少经典之作已经开始反复翻拍，继《王子变青蛙》后，她的另一部旧作《命中注定我爱你》也被再次翻拍成日剧。
《命中注定我爱你》都让陈乔恩和阮经天瞬间爆红，这部IP也开始各种翻拍，韩剧、泰剧的版本都已经上画。2020年开始，日版的《命中注定我爱你》也再度诠释了一次“便利贴女孩”与霸道总裁的老故事。
but，日剧的这次翻拍却意外“翻车”了。
一直被追赶从未被超越
要说台湾偶像剧巅峰作品之一，就不得不提到《命中注定我爱你》。这部电视剧2008年首播时收视率平均突破十个点，刷新了2005年陈乔恩与明道的《王子与青蛙》，一跃坐上榜首。
为防止有人没有看过，先给大家简单介绍一下剧情，《命中注定我爱你》是典型的灰姑娘逆袭，先婚后爱的甜剧。
剧中陈乔恩饰演的女主陈欣怡是一个平平无奇的文员，因为性格懦弱，时常被人使唤又不懂拒绝被称为“便利贴”女孩。一次阴差阳错，她偶遇多金男主纪存希，并意外怀孕，从此纪存希就开启了又爱又虐的旅程。
不得不说12年前，这样充满戏剧冲突又甜又虐的剧的确还是挺吸引观众。以至于几年间一直被不断翻拍，却从未被超越。
2014年韩国版的《命中注定我爱你》由张赫、张娜拉主演，对比原版，韩版虽然卡司够分量，但剧情有所改动，整体没有台版那么虐和狗血，口碑却不如原作，评分只有6.7。
2017年国开了一版翻拍，画风带有泰剧特有的温馨和甜度，还有他们最擅长的那种神奇关系网，虽然比韩版的评分高，但始终没有能超越原版。
从早前几个版本的选角来看，原版的陈乔恩与阮经天演出偶像剧本来就驾轻就熟，自然顺畅。
而韩版的张赫还是帅气的，但张娜拉长的过于“不平凡”了一点。
泰国版现在算是口碑相对较为不错的，男主女主也算颜值不低。
可最新上线的日版，就有点一言难尽了。泷本美织和岐洲匠主演，两人这个森系的封面啊。
不知道为什么，这个神奇的配色，那绚烂的花朵，必须要有一间像样的蜜月房才能匹配！
图片来源于网友提供的装修搞笑帖
确定不是来搞笑的？
虽然《命中注定我爱你》原本是轻松风格的偶像剧，其中也不乏漫画般心理活动的设计，但好歹氛围唯美，桥段合理。
而日版的，看完前面五集，希妈只想说，有点掉链子的服化道都忍了，但是泷本美织和岐洲匠的这个表演，让人有种打开了搞笑节目的feel。
女主出场就很夸张，copy“便利贴女孩”的经典梗。
泷本美织还是很努力的演出平庸感。
妹子是有多想不开，泷本美织曾经因为翻拍剧《原来是美男啊》的美子一角被很多熟悉。这个角色和朴信惠的原版被比较了很多回，平心而论，虽然没有朴信惠那么自如，但短发的扮相还是可爱的。
如今泷本美织强凹黑框眼镜的“便利贴女孩”，这个路数对她来说有些生疏。
看看12年前陈乔恩脸上的无奈却要显得真实自然许多。
再看男主的出场，阮经天饰演的纪存希出场就在泳池里，镜头给到的也是正在游泳的他，上岸之后眼神里都开始泄露了霸气。
对比1991年出生的泷本美织，1997年出生的岐洲匠饰演男主，虽然也是在泳池边出场，这套不穿打底的西服套装也在凹出霸道的气场。
但是岐洲匠真的是太软萌了，这个表情就像邂逅了可爱弟弟。
岐洲匠就是演弟弟的专业户，无论是《没想到你是这样的未来》还是《我的初恋情人》，都是可爱挂的。
可爱弟弟要转型，能够理解，但是他不适合霸总路线，也是真的。
岐洲匠饰演的男主当得知自己要和心仪的女生见面时，他竟然一下蹦进了泳池。
有一种看了幼稚低配版《大叔的爱》的feel，是日剧标准的喜感没有错，真心疼那条白色西裤。
12年过去了，男女主两人相遇的场景就显得更加的抓马了，大马路上的两个人不偏不倚的因为地心引力、磁场互相吸引撞倒一起。
他们相遇的时刻画风凛冽，时速60迈都撞不出这样的惨烈。
看看旁边有多空旷，两个人要在这样的空间激烈的相撞，这是应该怪家长没教长眼睛要用来看路啊！
陈乔恩和阮经天的原版其实也很抓马，偶像剧的道路大家都懂，撞一下、搂一下，火花就能燃烧。
12年前的原版都知道旁边要有很多工作人员，要有气球营造出狭隘的舞台间隙，让所有人知道他们是多么“无奈”、“不经意”的撞在了一起。
你说我戏多，我有理由扮出满脸无辜。
我居然能够原谅《新流星花园》了！
由日本富士台FOD与国内合作翻拍的这部《命中注定我爱你》一面相当尊重原著，尽力保持了原有剧情。
另一面则是细节里的魔幻改编。曾经的《命中注定我爱你》为什么很迷人，因为霸总还没有如今油腻，纪存希对陈欣怡的一掷千金看得小白兔都乱撞。
或许为了播出？日版《命中注定我爱你》将“一掷千金”改成“打台球”为女主出气。
看着男主挥杆清台，女主满面娇羞成了小白兔。
what！看看岐洲匠这淡定的眼神，冷冷的说“不过这还只是很简单的而已”。
到底心动线有多低，才能被这位身穿酒店迎宾专用的黑底飘暗红绣花西装的霸总打动，是因为他没熨平衬衣花边太犀利，还是因为歪掉的领结太可人？
当眼睛往右一点点，你会有答案！泷本美织的这套宝蓝色V字肩渐变色小礼服感觉是批发城里的前一年存货。他们俩站在一起，仿佛打开了上世纪90年代初的怀旧剧。
看女主憨厚的神情遮不住花妆的脸，男主邪魅的歪嘴一笑，象牙山最亮的CP都不敢比拟这对洋气的「天作之合」。
这部戏的弹幕并不多，如果打印出来，还是能把泷本美织贴成这样的“便利贴女孩”的↓↓↓
看完后，如今的我居然能原谅《新流星花园》了。
终于明白，曾经的道明寺追杉菜时，是真霸道，连巴黎铁塔都可以送给她。
消费降级后，后来的道明寺送手机和请吃饭也可以炫耀。
当视角都不在同一个轨道，头顶同样的名头，也已经不是同一码事。
都是为了生活，不容易。
看过日版《命中注定我爱你》，我彻底理解《新流星花园》了，他们同样的功能就是治愈所有强迫症。
Ending
关于日版《命中注定我爱你》开播之前，这部戏引起的期待并不低。
经典IP重拍，《新还珠格格》和《新流星花园》都可以证明，无论最后水准如何，都有人看。
但是这部剧略有不同的是，因为《原来是美男啊》、《铁板》等剧的泷本美织来演，还是让一些人有过期许。
因为曾经与杰尼斯艺人藤谷太辅因戏生情，泷本美织遭到对方大批女友粉攻击，最终人气滑坡。两人分手后，男方还被曝出有个相恋10年的正牌女友，甚至得知泷本美织介入后提出分手，但是被男方哭泣挽留。
先隐瞒恋爱、然后被坐实插足，泷本美织被认为手拿好牌却打到稀烂。
so，日版《命中注定我爱你》被认为是她有望翻身之作。
然而，如今作品开播了，不知道妹纸的心情如何，可能赚到片酬也感觉些许欣慰吧。只是曾经《原来是美男啊》的翻拍讨喜，难重现了。
想想她曾经与张根硕（韩版《原来是美男啊》男主）同框演出都不惹人跳戏，泷本美织也有过很被看好的高光时刻呀！
人生很多机遇，错过了就无法故技重施。
《命中注定我爱你》在当年虐恋剧并不多时显得很新颖，如今回看也会感觉很一言难尽。12年后，还几乎原有套路翻拍，当然很头痛。（现在还没看到糖，只有演到男主虐女主的戏份）
翻拍剧要突出重围，最重要的还是能否推陈出新，这绝对不是指把摘星揽月这种偶像剧高甜梗变成帮你打台球、送你游戏币这种幼稚梗。
从韩版和泰版的《命中注定我爱你》来看，两部剧不算多出彩，但都很聪明，一部加重了纯爱部分，一部加重了无限冲突的部分，迎合了自己固有观众市场的兴趣。
就问，泰版的剧照有没有让你一图想起《回家的诱惑》？
翻拍也是要动脑子的，而且更需要用心思才能玩出新火花。
日剧里最动人的就是细微的情感和真实的细节，目前来看，岐洲匠的衬衣花边和泷本美织凌乱的卷发，连熨衣服和梳头都做不好的剧已经掏空了我所有的想象。
是《想见你》、《爱的迫降》不香吗？我为什么要看这玩意！
