作者 / 乔治——庞博：“他们让我去配道格拉斯。”——王建国：“庞博是靠颜值没有拿下这个角色。”——庞博：“东北话版。”——建国：“到时候辽宁上映” 到底是什么角色，居然让庞博在颜值上输给了王建国？又是什么有趣的剧情，让迎接新一天都得准备三天的建国，两天就积极上阵了？脱口秀演员的嘴，骗人的鬼，东北话版《疯狂原始人2》？要在辽宁上映？ 上周，编辑部reaction在《疯狂原始人2》首映前，与王建国和庞博一道，聊了聊他们的配音首秀和“疯狂的原始人”有多疯狂。
戳这里观看
还记得那个疯狂的咕噜家族吗？
2013年，如日中天的梦工场动画花费10亿人民币推出了《疯狂原始人》，讲述了原始人咕噜家族的故事，在全球斩获5.87亿美元票房，拿到了奥斯卡和金球奖最佳动画长片的提名。
在历经了重写剧本、项目叫停、重启、疫情延迟等等磨难后，昨日，《疯狂原始人2》终于在中美同步公映。时隔7年，上映一天，豆瓣开分8.2，原始人家族回来了。
这一次，咕噜家族遇到了“文明人家族”——一个现代化生活的家族。两个家族，截然不同的生活方式，一切新鲜又暗含矛盾。本来爱和道格拉斯户外玩耍的坦克，被窗户吸引，沉溺其中无法自拔、小伊拥有了友情，结识了同龄闺蜜、瓜哥第一次知道原来父亲也会想要躲开家庭…… 这一次，咕噜家族也迎来了全新的配音阵容——少年盖林更新、文明人爸爸郑恺，连宠物都玩“谐音梗”的坦克王建国、狂野瓜哥郭京飞，就连周边特辑“疯狂原始动物大赏”都请来了庞博担任疯狂原始动物观察员，参与解说配音。
当思维跳跃的脱口秀演员
遇上笑点炸裂的动画电影
“我配音的角色叫坦克，是一个胖胖的、憨憨的、傻傻的、贪吃的、跟我一模一样的角色。”一旦接受了这个设定，再看坦克和王建国，不仅配音契合度高，似乎连脸都能代入。
——“他们抄袭我”。 无论外形、角色性格特征，的确很符合王建国本人的气质。 ——“好像是先有的人” 连庞博都忍不住调侃的确相似。 而相似的何止气质？在采访中，建国还分享跟坦克同款沉迷“窗户”的故事：“买了个大电视，然后坐在那儿看，看30个点。”11月20日，梦工场动画宣布王建国加盟《疯狂原始人2》，参与坦克这个角色的配音，随后庞博也以“疯狂原始动物观察员”的身份加入了影片特辑解说《疯狂原始时代》。 今年，《脱口秀大会》第三季的火爆肉眼可见。节目就像是一把披荆斩棘的砍刀，直挺挺地为中国脱口秀演员，蹚出了一条成名之道，再度将又丧又积极的王建国和跑步对抗焦虑的庞博，推上了话题和热度的高峰。 随之而来的，自然是业务范围的拓展。当思维跳跃的脱口秀演员遇上合家欢动画片，化学反应可想而知。 “虽然我配的是一个旁白解说，很多时候是自己的声音，但跟我平时讲话的节奏还是很不一样，比我平时讲话音调要提高一些，要兴奋起来，得跟着片子的节奏。” 被问起，同样是语言的艺术，脱口秀与配音的差异时，庞博直言有很大的不同，感谢配音老师的专业指导。
如庞博说的，影片的故事是属于角色人物的故事，这在一定程度上要求配音演员要做到去人格化，以达到与人物的融合“口头语肯定不能出现。” 谈起这次感受，建国也连连感慨太专业，“配音老师手把手教，就一遍一遍跟着学。也不能说东北话，硬给我掰成普通话。” 而事实上，《疯狂原始人2》也是建国与庞博首次参与影片相关的配音活动。 虽然脱口秀表演也需要集合夸张、反讽等形式的手法，但配音对他们而言，则是另一个工种，依然“新鲜又刺激”。
《疯狂原始人2》来的正是时候。 如《纽约》影评人感慨的：“从前，我们说一部电影很能‘打发时间’，听上去不像什么正面的评价，但时至今日，这确实成了一种刚需。” 即将过去的2020年，太“疯狂”，也太沉重了。 从公众情绪的需求上，也就不难理解为何环球坚持在今年要推出这部睽违了7年之久的续作。但需要说明的是，那个时机对、氛围对，这与它本身的故事丰富性并不矛盾。 从内容来看，如常规的好莱坞动画电影一样，《疯狂原始人2》的主线剧情很简单——原始人咕噜一家在寻找新家园的路上，突破了文明人的“墙”，走入了文明人家族食物充足、养尊处优、现代化的世外桃源家中，借由两家人的冲突与不同，展开书写新的冒险。
从具体文本和人物设定来看是通过两个不同的父亲形象设定，串联起原始人与现代化文明人的冲突与和解的故事。 值得关注的是，电影并没有粗暴地贬低穴居人的野蛮，也没有套路化地将文明人设定为反派。 影片通过两个拥有不同生活理念的家族，来引导大家思考——文明与科技给我们带来便利的同时，也给我们带来了距离；父母过度的保护，有时候会成为阻止孩子成长的屏障和围墙。借助动画的夸张性，直白地给足了两方充分的表达。 而从涉及的议题和元素来看，窗户、隐私、独立、阶层与高墙、科技进步带来的人际梳理、父母对儿女的过度保护以及恰到好处又符合时代背景的女性主义表达等等，如为坦克配音的王建国所说的“讲述的太多了，寓意贼丰富”。 这个故事，的确有太多的隐喻。
以坦克为例，他挚爱的、看花看鸟看花花世界，就连甜点都要端去边上吃的窗户，在建国理解里“其实就是相当于一个ipad。” 的确很生动，一步不离的守着，离开了就焦虑，通过它看世界，而忽略身边生动的景色，可不就是当下被电子产品牢牢捆绑的我们？当坦克被瓜哥拽着离开窗前，被要求去和道格拉斯外出玩耍时，不由得就想起在家被妈妈批评就知道抱着手机的画面。 而其中，同样让人惊喜的还有影片对女性在家庭中角色的肯定与突破。 不管是宝刀不老奶奶、冲锋陷阵的雷霆狂花小队还是最后揽着盖的腰从天而降的小伊，在当下两性话题被热议的氛围里，画面冲击力十足。这样的拯救情节，在大多数影片中，几乎都是“父亲”的专属。
《疯狂原始人2》选则了反「英雄救美女」的套路，从女性表达角度，让智慧的妈妈们带领孩子，解救置身水火的男人们，分庭抗礼又互相帮助，在分寸拿捏上也恰到好处。 种种复杂而严肃的议题都以欢乐、轻快的方式作出了讨论。如庞博总结的，“这是一个关于成长的故事，所有人都在成长”。
