近日，由保时捷中国与上海市文社艺术基金会（Cc 基金会）共同主办、ART021 上海廿一当代艺术博览会倾力协办的“愈”见新境——保时捷公共艺术疗愈展于沪开幕。

作为艺术疗愈项目启动后的首场特展，这次展览汇集了六位艺术家的个人力作，为各界观展人士创造了宁静和自省的疗愈空间。发布会上，2020-2021 保时捷“中国青年艺术家双年评选”也正式拉开帷幕——新一届双年评选不仅升级评选机制，更吸引多位国内知名艺术家、策展人、学者和媒体加入，共同打造一届结合时代、视野广阔、思维丰富、融通中西文化和知识结构的专业艺术评选，助力更多优秀青年艺术人才在更广阔的舞台上绽放光彩。

陆平原的作品《无题（一个被遗忘在冰箱的雪糕）》

Lu Pingyuan’s artwork

刘建华的《雾凇》用高温烧制的瓷为媒体再现霜雪堆积的树枝

Liu Jianhua’s artwork

马海蛟在疫情期间创作的双屏影像《如果把绿色删除，如果开始关心植物》

Ma Haijiao’s artwork

艺术疗愈项目是保时捷在席卷全球的新冠疫情背景下，携手相关机构共同推出的一个创新性公益善举，希望通过艺术为人们带来精神慰藉，缓解情绪压力。今年9月，艺术疗愈小程序的线上课程率先上线，已为上万名访问者带来专业的疗愈指导。

保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士致辞

“此次特展作为艺术疗愈项目的延续，是保时捷“溢彩心”企业社会责任项目在艺术领域的一次创新实践。本场特展之后，我们还计划在武汉开办巡展，让艺术给更多人带去温暖与抚慰，”保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓表示。“此外，新一届双年评选的启动意味着我们对青年艺术人才培养的坚定承诺。在这全新的旅程中，保时捷中国非常荣幸地得到了众多艺术界人士和一流机构的认可和肯定，并与他们一道为国内优秀的青年艺术家们搭建相互交流与展示自我的长效平台。”

来自武汉的艺术家龚剑的作品，一大一小两幅题为《二向箔，5》和《二向箔，7》的布面丙烯画

来自武汉艺术家郑达来的跨媒介装置《数据池》

活动现场，作为保时捷“中国青年艺术家双年评选”的支持者和见证者，青年演员李梦还被授予 “青年艺术梦想推动者”荣誉称号。她曾在 2019 年见证了获奖艺术家的诞生，并在今年获奖者作品展上分享了与艺术家的交流心得和个人艺术感悟。在新一届双年评选中，李梦将继续关注和支持青年艺术家的成长道路，并进一步参与到相关活动中。

主题特展开幕打造沉浸式疗愈体验

此次艺术疗愈特展以“没有谁是一座孤岛”为主题，邀请刘建华、马海蛟、陆平原、龚剑和郑达几位艺术家参与创作。他们的艺术作品通过瓷、影像、声音装置、绘画等媒介，对诸多问题进行了深入探讨，内容涉及全球疫情期间的自我反思、对社会和环境问题的担忧、探究艺术作为治愈渠道的潜力、以及重新思考人与自然和宇宙之间的关系。

保时捷公共艺术疗愈特展以“没有谁是一座孤岛”为主题，打造沉浸式疗愈体验

在特别打造的互动展览中，由青年艺术家王欣创作的艺术装置《临时隔离屋》同时亮相上海展览中心、上海陆家嘴中心L+Mall和 TX 淮海|年轻力中心三地。艺术家让装置内的巨型柔软毛绒玩具陪伴“隔离”中的参观者，将狭窄逼仄的空间变为其减压和疗愈的温馨场所。

11 月 12 日至 15 日，在特别打造的互动展览中，由青年艺术家王欣创作的艺术装置《临时隔离屋》同时亮相上海展览中心、陆家嘴中心 L+Mall 和 TX 淮海三地

“我们很欣慰地看到艺术疗愈展得到了众多艺术家的支持和参与，他们用自己的方式向我们展示了艺术所拥有的疗愈能力和承载的社会责任，”ART021 上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士表示，“正如此次展览的主题，没有谁是一座孤岛。在面临挑战与困境时，艺术总是凝聚群体的力量，促进人类的身心健康、共同生存和发展。”

ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士致辞

Speech by Ms. Kylie Ying,co-founder of ART021 Shanghai Contemporary Art Fair

活动当天，艺术疗愈小程序的“线上展览”板块也同步开通。它将打破地域限制，在线还原特展中的精美佳作，为更多线上体验者带来震撼人心的沉浸式疗愈体验。

评选机制升级持续践行坚定承诺

在延续往届评选的成功基础上，2020-2021 保时捷“中国青年艺术家双年评选”在评选机制上进行了升级，包含提名、群展暨评选投票、得奖人公布和成果展示四个阶段，同时，更加严谨、专业的提名标准将从艺术创作、主题立意、创新形式等多个维度选拔人才，将评选提升至一个新高度。另外，新一届评审委员会成员也有所更新，他们的加入和助力将为保时捷“中国青年艺术家双年评选”带来更多权威视角和专业建议。

作为保时捷“溢彩心”企业社会责任项目的核心实践之一，“中国青年艺术家双年评选”不断发掘青年艺术新锐，促进当代艺术领域内的交流。自2017年评选举办以来，已有近四十位新锐艺术家被提名，其中，共有 7 位艺术家凭借极具个人风格的艺术作品和出众的艺术才能脱颖而出成为获奖者，包括吴俊勇、姚清妹、张鼎、陈抱阳、刘娃、刘辛夷和苗颖。未来，保时捷将联合更多艺术届人士和机构，全方位助力中国青年艺术人才的培养和支持，推动中国当代艺术和社会的发展。

-彩蛋 -

一场简短的采访，俗称小窗。

“

艺术与品牌，与商业是什么样的关系？而商业和品牌又会怎样促进艺术发展？这是一个双向的问题。

唐凤靓：这个问题很大，我只能粗浅的谈一谈这几年保时捷和艺术的碰撞。我觉得从品牌角度来讲，其实保时捷和艺术的结合和很多其他品牌不同。我们的艺术项目都是在保时捷“溢彩心”企业社会责任项目大的框架下的一些实践，是谋求深层次的发展。所以从始至终，我们都没有将其定位为商业合作，或者过于关注曝光量和传播度，甚至以品牌形象为诉求的某种商业化行为。

从最早的青年艺术学子作品征集，到后来的保时捷“中国青年艺术家双年评选”，我们一直是站在品牌如何为社会创造价值、回馈社会的角度去运作，而恰巧艺术是我们选择的一个话题。这是我的一些粗浅的认识。

因此，我们做的事情不会太功利化，也不会过分要求回报，比如一定要看到有多少人参观我们的展会。当然我们会用足够的投入去推广我们的展览，也希望有更多的人使用我们的小程序，真正感受艺术疗愈的力量，这才是我们的出发点。

Kylie：我觉得保时捷是一个相当有社会责任感的企业。就像Jojo说的，保时捷一直在追求深度的合作。和艺术进行浅层次的合作是很容易的，比如做一个联名款的艺术品，但是要坚持很多年的深度合作非常不容易。

首先，这需要双方都很尊重艺术，比较懂艺术和品牌之间合作的方式，如果有一方不懂就很难顺利的进行。其次，是双方正好找到了这么一个契机，对青年艺术家的关注和培养也是保时捷企业社会责任中的一部分。这些艺术项目符合了保时捷面向未来的发展理念，也是对中国年轻人的长期教育和渗透，这是很有战略意义的。我个人也觉得能和保时捷合作非常幸运，能有这样好的品牌和企业选择这样的角度进行长期的公益实践。

 Jojo：我想补充的一点是，如果有所谓的商业回报，我觉得也是由于善意的合作初衷所带来的、自然而然的一个回馈。比如，在这些年的合作过程中，我们得到了很多支持，这个支持在某种程度上也是一种商业的回馈，包括我们受到了来自各个艺术院校的支持，还有来自成熟艺术家的支持。在整个项目孕育和发展的过程中，我们也相信，无论是我们的客户也好，还是广大的受众群体也好，也在慢慢的积累和吸引一批志同道合的朋友加入进来，这在无形当中也是一种商业价值的实现。

“

想问一个很多人会好奇的问题，Kylie和Jojo旁听了评审委员们的提名和讨论过程，这个过程中有多少是从他们的感性层面出发，有多少从他们专业、理性的层面出发，通过这个辩论的过程，你们又有怎样的心得体会？

Kylie：这个问题有点难回答，但这个过程肯定是感性与理性的结合。理性在哪里？首先这种评选对艺术家来说是有一些客观标准的，比如说，这个艺术家在几岁参加过什么展览，展览的品质怎么样。就和买车一样，一部好车有对标的硬性标准。如果这个人30岁就参加过威尼斯双年展了，那肯定是一个天才，这是很大的加分项。另外，艺术家的基本功也是一项考察点，比如说他的绘画技术好不好，手上功夫硬不硬，都是有理性标准来进行评判的。我们上一届的获奖艺术家刘娃就是一个例子，她的作品《妈妈》在央美获得了素描第一名，他画的大卫像还没有人能超越她，说明她的手上功夫是很好的，这些都是有硬性标准的。

感性是什么呢？比如这些院校老师有自己很想推荐的学生，从互动中可以看出他们的师生感情很好，这是感性的成分，可以理解。

Jojo：另外，在艺术形式方面，每个人也会有感性的成分，比如你喜欢油画，喜欢装置艺术，更能够接受当代艺术，或者更偏爱屏幕、数字性的艺术表现形式，这里面是有自己的一些喜好的。

“

明年恰逢保时捷入华二十周年，在文化艺术领域有什么新的计划吗？

Jojo：首先，明年会有贯穿全年的一些列庆祝活动，在艺术方面也会有一个延续性，保时捷和艺术的结合会围绕刚刚所说的三个支柱去开展。最核心的当然还是“中国青年艺术家双年评选”，因为它也是贯穿2021年至2022年的项目。同时我们的平台仍然是依靠ART021来做艺术作品的呈现，所以5月和11月分别是两个大的时间节点，也就是借助5月的艺览北京和11月的博览会的契机来举办我们的展览活动。

“

还是按照今年的运行模式吗？

Jojo：基本规划是按照这个大的脉络，一些公共艺术的项目也许明年会有新的灵感、新的想法，或者和20周年有些结合。但是我们和艺术的结合不想太过商业化，也不见得一定跟保时捷的车、和产品绑定。我希望我们的项目能更真诚、更纯粹，能够回归到它最朴素的愿景，和我们当初创意这个项目的初衷里去。

Kylie：保时捷深耕中国市场20年，和艺术结合了十余年，很不容易。如果未来我们再坚持10年、20年这个双年评选项目，就能看到一代又一代的青年艺术家成长起来，这也是保时捷的财富。