古汉语讲:“病”字有“担心,忧愁”的意思。去病,就是远离担心,摒弃忧愁,取无忧无虑之意。例:“人之所病,病疾多;而医之所病,病道少”出自《扁鹊仓公列传》。

去病。按说文解字注(病)疾加也。苞咸注論語曰。疾甚曰病。查《康熙字典》可知,有忧,苦,恨,等意。又《廣韻》憂也。《禮·樂記》病不得其眾也。《注》病,猶憂也。以不得眾心為憂。又苦也。《書·呂》人極于病。《傳》欲使惡人極于病苦,莫敢犯者。《左傳·襄二十四年》范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之。

又恨也。《左傳·文十八年》閻職曰:與刖其父,而弗能病者,何如。《註》言不以父刖為病恨。又困也。《禮·表記》君子不以其所能者病人。《註》病謂罪咎之。《疏》謂不以已之所能使他人必能。若他人不能,則為困病。因此,霍去病,可以解释为远离,忧愁,疾病,痛苦,等等。而,辛弃疾,字幼安。意思即为希望孩子,从小健康,远离疾病。

后人有解释为“为国去病”、“为国弃疾”则为基础意义上之升华,未必是其父母取名时的意思。这种取名传统,在中国是比较常见的,比如著名佛学家陈海量居士,为其子女陈无忧、陈无瑕。即是这种传统之传承。
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。











