培养出刘翔的奥运金牌教练孙海平，近期接受《体坛周报》采访，再度回忆起了当年弟子刘翔在2004年雅典奥运会夺冠，和2006年世锦赛破世界记录的一些轶事。孙海平说，当年在雅典和洛桑迎来巅峰，其实有着很多很多的偶然因素。而最让他心痛和“意难平”的，肯定还是爱徒刘翔的受伤。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏项目上，当时21岁的刘翔以12秒91的成绩，追平由英国选手科林-杰克逊创造的世界纪录夺冠，这是黄种人在奥运会上的最好成绩。2006年瑞士洛桑，刘翔跑出12秒88，破110米栏世界记录，刘翔也就此宣告“飞翔”了起来。
“其实这一年（2006年）的比赛也是巧了，2月份室内训练时，刘翔把右脚给崴了，然后不能跑也不能跨，整整将近80天，每天就安排有针对性的一些身体训练。我感觉是因祸得福，因为在2004年和2005年他大量参赛，实际上他的身体状况有一些透支，06年年初脚崴了以后，专项也不能练了，正好这段时间给他缓过来了。”孙海平这样告诉《体坛周报》。
2004年日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔跑出13秒06，第一次面对面地战胜了阿兰-约翰逊，这一年他正式开始在国际赛场收割荣誉，包括雅典奥运会冠军。2006年在洛桑破世界纪录，人们都以为刘翔即将迎来新的巅峰，但是没想到这居然是他开始坠落的前兆——他的身体负荷开始让他难以展开翅膀。刘翔“因祸得福”只有一次，可惜没有第二次。
孙海平教练说刘翔2006年在洛桑是“因祸得福”让人不胜唏嘘，普通体育爱好者可能难以想象刘翔的训练强度，为了保证比赛状态，他的身体必须长时间超负荷运转，再加上舟马劳顿，以及成名之后的心理压力，刘翔背负的东西比我们想象得要重。
2008年北京奥运会上，刘翔的跟腱伤势，其实就是因为长期高负荷训练，频繁参赛而导致的。如果2007年刘翔能够减少参赛多休整，那么他的伤势或许可以避免，2012年也是一样。对造成刘翔2008年和2012年跟腱反复受伤的原因，孙海平教练也再次表示，没有黑幕，是因为“有4块钙化物（通俗讲就是骨刺），卡在他的跟腱上”。
“如果不去动还好还不疼；但前面给他按过以后，里面已经动过了，动过以后等于是拿着骨头在割他的跟腱。”“因为前面虽然做手术钙化物拿掉了，但钙化物在里面磨，就像是拿把刀在里面割跟腱，所以他有个地方绝对就是一个薄弱环节，一使劲就把这个地方扯断了。”孙海平这样解释刘翔2012年的跟腱断裂。
刘翔这样的顶级运动员因为伤病，更需要强调的是积劳成疾的伤病，而导致职业生涯受到伤害，不得不说对每一个体育爱好者来讲都是损失。NBA最近两年流行了一个概念叫做“负荷管理”，原理其实就是通过轮休来帮助运动员减轻职业病带来的伤害，这也是通过科学帮助运动员延长职业生涯。
就比如目前效力于NBA快船队的科怀-莱昂纳德，他的伤势也和“钙化”有关。莱昂纳德的伤势，据快船方面披露是“股四头肌钙化”，这种伤病基本上也是因为长期运动而导致的，难以治愈的疾病，只能通过静养和休息来缓和症状。因此球迷们大可不必对于“负荷管理”和“轮休”嗤之以鼻。
只是可惜，真正需要“负荷管理”的刘翔，已经不能再飞了。
