知乎有个问题，「为什么中国运动员运动寿命短？」其中提到了刘翔的名字——实际上，刘翔常被人忽视的另一点，是他在伤病下依然维持了长久的巅峰水准。
伤病伴随了刘翔的整个职业生涯，最主要的两个部位，大腿和跟腱/脚跟。
其中跟腱/脚跟部位的伤堪称是他生涯的“阿基里斯之踵”，因为本身脚跟骨比别人更突出，只要有高强度训练，就一定会出状况，没法根治，只能缓解。
——可能很多人不知道，刘翔跟腱部位的伤病在2004年雅典奥运会前就已经出现过，反反复复，也已经被确诊可能会困扰整个职业生涯了。
即便如此，刘翔在自己职业生涯依然创造了两次巅峰，且这两次巅峰持续的时间都非常之长——两次严重受伤（都有各自代表性的赛事，2008北京奥运会和2012伦敦奥运会）之外，刘翔都很快恢复到曾经的水准。
（2004年刘翔雅典夺冠，也带乱了杜库雷的节奏）
（2012年伦敦奥运会，刘翔跟腱断裂，在第一个栏架意外摔倒，以这样一种未完成的方式结束了自己的最后一场比赛）
刘翔生涯中段大家都很了解了，回顾一下他的起点与终点。
刘翔1999年、不到16岁正式跟着孙海平练跨栏，3年后（2002年）就创造了110米栏世界青年纪录+亚洲纪录（13秒12），同年釜山亚运会（13秒27）摘金。
——所以从19岁开始，刘翔就已经是全世界最顶级的110米栏选手。第二年圣但尼田径世锦赛13秒23摘铜，也是含金量极高的一块奖牌。
（2003圣但尼世锦赛，20岁的刘翔13秒23仅次于特拉梅尔和偶像阿兰约翰逊，拿到含金量极高的铜牌）
刘翔最后一场正式比赛完赛，是2012年7月13日的钻石联赛伦敦站，距离奥运不到两周时间。
那一天也是他29岁的生日。
比赛有雨，刘翔预赛13秒27轻松获得小组第一名。两个小时后的决赛，他因为「肋间有些岔气」宣布不跑。
（2012年7月13日钻石联赛伦敦站，当天是刘翔29岁生日，也是他职业生涯最后一次完成比赛）
不要认为13秒27就是当时刘翔的实力了。预赛他明显收着，也谨慎起见才放弃了决赛。
备战伦敦奥运会前，刘翔已经连续参加了三站钻石联赛都跑出了很好的成绩：
5月6日川崎站13秒09，2012年的第一场室外赛，奥运会前的一堂“大运动量训练课”；
5月19日上海站12秒97，打破了12秒99的赛会纪录；
6月3日尤金站12秒87，在超风速情况下追平了世界纪录。
——所以只要伤病不严重到无法出战，实际上当时已处于职业生涯后期的刘翔，完全具备跑进13秒、甚至再次冲击世界纪录的能力。
依然是当时全世界最有竞争力的110米栏选手，丝毫不比罗伯斯、奥利弗、梅里特们逊色。
（2012年5月19日钻石联赛上海站，12秒97，打破了12秒99的赛会纪录）
不夸张的说，从19岁一直到29岁，整整十年间，除去伤病和恢复调整外，刘翔一直保持了非常强大的竞争力。
这种竞争力不光指洲际级大赛能进入最后决赛（前8名），还包括站台、夺金、破纪录，相当的恐怖。
其中几个巅峰节点：
21岁，2004年雅典奥运会，12秒91秒夺金，打破奥运赛会纪录+追平世界纪录；
23岁，2006年国际田联超级大奖赛洛桑站，12秒88，刷新封尘13年之久的世界纪录；
24岁，2007年大阪田径世锦赛，第九道跑出12秒95夺冠，成就奥运冠军+世界冠军+世界纪录大满贯；
26岁，2009年钻石联赛上海站，与特拉梅尔成绩相同都是13秒15，只因有效部位稍慢触及终点，亚军；同年，全运会+亚锦赛双双实现三连冠；
28岁，2011年大邱世锦赛，被罗伯斯打手干扰，13秒27，递补拿到银牌；
29岁，2012年钻石联赛上海站，12秒97破赛会纪录，近4年后再次跑进13秒+创造了当时年度最好成绩；同年钻石联赛尤金站，12秒87超风速(2.4米/秒)追平世界纪录（成绩有效，纪录不被认可）。
巅峰长期且稳定，而且是很难得的，从永久性伤病+两次严重伤病中，依然非常快速的恢复回巅峰状态。
——很难说全世界历史级的选手中，能找出多少刘翔这样的；认为刘翔的运动寿命短，似乎也很难站住脚。
（2011年钻石联赛尤金站，奥利弗超水准发挥12秒94击败刘翔夺冠创造赛会纪录，第二年刘翔又刷新了赛会纪录）
对应的，再看看刘翔（1983年）的同期主要竞争对手们。
特伦斯·特拉梅尔（1978年）、大卫·奥利弗（1982年）、大卫·佩恩（1982年）、拉吉·杜库雷（1983年）、阿里斯·梅里特（1985年）、戴龙·罗伯斯（1986年）、杰森·理查森（1986年）：
特拉梅尔的生涯从2000年悉尼奥运会13秒16摘银开始，一直到2010年都保持了很高竞争力。最好成绩12秒95。北京奥运会前伤退，雅典奥运会和大阪世锦赛则都输给刘翔，生涯2枚奥运银牌+3枚世锦赛银牌；
（刘翔vs特拉梅尔）
奥利弗生涯开始较晚，直到大学毕业后才正式确定跨栏主项，从2005年-2015年都保持了较高的水准，其中有六年排名世界前三、两年排名第一（2010年和2013年）。生涯1枚世锦赛金牌+1枚奥运会铜牌。
2010年钻石联赛上海站时，奥利弗曾击败刘翔并以12秒99创造赛会纪录，但两年后刘翔又以12秒97重新刷新；
（刘翔vs奥利弗）
大卫·佩恩2004-2009年间比较有竞争力，生涯3枚世锦赛铜牌+1枚奥运会银牌。与刘翔直接交手代表赛事是07年的大阪世锦赛，刘翔战胜特拉梅尔和他，实现个人全满贯；
（2007年大阪世锦赛，大卫佩恩13秒02摘铜，输给刘翔的12秒95）
与刘翔同年的杜库雷，成名比刘翔还要更早些，一度被视为是刘翔的一生之敌。2004年雅典，杜库雷被刘翔带乱节奏而后摔倒，也是很多人第一次认识这位法国小伙。
但杜库雷的生涯也是起起伏伏，尽管退役更晚，实际2012年起就已经告别自己的巅峰。杜库雷巅峰具备跑进13秒的能力（最佳12秒97），奥运会的发挥都并不理想，也从来没有拿到过奥运会奖牌（最好是北京奥运会的第四）。
赫尔辛基世锦赛110米栏，杜库雷13秒07夺冠，刘翔13秒08亚军，老将阿兰约翰逊13秒10季军，竞争相当激烈。
（刘翔vs杜库雷）
梅里特，迄今110米栏12秒80世界纪录保持者，生涯主要从2011年-2017年，有世界纪录有奥运金牌（伦敦）、独缺世锦赛没能实现大满贯。
梅里特与刘翔的巅峰几乎是错开，直接对话并不多。两人曾在2011大邱世锦赛有直接交手，当时梅里特拿到第五；
（萝卜丝非常糟糕的毁了当时状态相当出色的刘翔的发挥，而那会梅里特（最左）刚刚开始进入自己生涯的最好状态）
罗伯斯曾在2008年以12秒87刷新刘翔12秒88的世界纪录，算是刘翔同期最主要的对手，生涯与刘翔也有多次直接交手，包括大邱那次打手被取消金牌，也彻底无缘个人的大满贯。罗伯斯生涯主要闪光点从2004年开始，2006年-2010年成绩比较有竞争力，和刘翔一样伦敦奥运会DNF，淡出舞台。
2008年北京奥运会本来被视为罗伯斯和刘翔两人的巅峰对决，最终刘翔退赛，罗伯斯12秒93轻松夺冠。
明显带有刻意阻拦动作的打手，也让罗伯斯被取消了这块世锦赛金牌
杰森·理查森生涯前期很多小伤病外加大学学业，正式在110米栏上表现天赋已经是2010年后的事了。他也从大邱世锦赛打手事件中递补得到金牌（13秒16），并在次年伦敦奥运会拿到银牌（13秒04）。最好成绩12秒98。
刘翔vs理查森
——与这些同期的主要竞争对手们相比，刘翔无论是职业生涯的长度、巅峰的高度、巅峰维持时间、获得的荣誉数量、奥运会/世锦赛等大赛及钻石联赛等洲际赛事的奖项……都丝毫没有落下风。
更没有「运动寿命更短」一说。
（截止2021年6月11日）有史以来110米栏最快成绩榜单，前50名中刘翔占6次、前100名中刘翔占据8次
