翻译：休斯顿火箭篮球转发请注明出处
▪️记者： 交易截止日已过，我想问一下，决定保持现有阵容不变的背后思考过程是什么？
▪️总经理斯通： 嗯，是的。我是说，就像你刚才说的，这个过程的核心就是坚持我们现有的队员。显然，我们和每支球队都进行了交谈，有过讨论。但今年情况特殊，由于工资帽的运作方式，我们受第一土豪线硬帽限制，所以构建交易本身就很难，这是一个限制。再者，总的来说，我认为球队本赛季前半段表现非常出色，因此我们完全没有为了改变而改变的想法。
考虑到我们遭遇的伤病数量，我们确实考虑过一件事，那就是……这会不会就不是属于我们的年份？因为感觉在进入今天（交易截止日）之前，我们遭遇了NBA中最糟糕的伤病运气之一。但值得称赞的是乌度卡和队员们，我们的战绩并没有反映出这一点，我们的进攻和防守排名也没有真正反映出这一点。所以我们认为……是的，我们就是喜欢这群人。也要称赞一下蒂尔曼（费尔蒂塔，火箭老板），你知道，他没有退一步的打算，他绝对愿意花钱，给这群人一个尽其所能变得更好的机会，就这样继续建设和前进。
🔻记者： 在全明星假期临近之际，你喜欢球队目前所处的位置吗？你们是如何与新成员们在这个赛季凝聚起来的？
🔻斯通： 是的，我是说，这（赛季前半段）是支离破碎的。我想，从季前赛之前弗雷德受伤开始，我们就必须一边打一边摸索。但我认为他们做得很好，而且我认为未来还有很大的提升空间。所以总的来说，我认为……我们处在一个非常有竞争力的位置，在一个竞争非常激烈的分区。我并不觉得这支球队已经打出了它最好的篮球，我们经历了很多变化，比去年夏天预期的要多得多。我认为这为这支球队在下半赛季凝聚起来提供了机会。我确实坚信连续性，我认为拥有连续性的球队有真正的优势，而目前这支球队不具备那种连续性。所以，我认为在这方面，时间应该成为我们的朋友。
▪️记者： 拉斐尔，关于弗雷德（范弗利特），你是否有任何更新，是否预计他本赛季能回归？如果不能，你认为在没有弗雷德的情况下，这为什么依然是一支冠军级别的进攻球队？
▪️斯通： 这个嘛……目前，我们是进攻第五好的球队，也是防守第五好的球队。如果你想赢得总冠军，一个好的经验法则是，你至少要做到进攻和防守都在前十，你真正想要的是两者都在前五。现在我们是第五，不是第一，我们是攻防都第五。NBA中有些球队非常非常出色，但我认为我们可以变得更好。我再说一次，我不认为这支球队享受到了连续性的好处。而且，占据我们大部分出场时间的球员都在24岁及以下，他们需要进步，不仅是年复一年，甚至在一个赛季内也是如此。所以，是的，这就是我的想法。
关于弗雷德和他的状态，你得去问弗雷德。我们……我们希望弗雷德做对弗雷德最有利的事。他是我们过去两年成就的重要组成部分，我们期望他继续成为我们未来计划的重要部分。他 literally 是我见过的最顽强的NBA球员。如果他能打，他就会打。我对此非常确信。
🔻记者： 这个问题想问你们两位。回到进攻端一会儿，根据 Cleaning The Glass 的数据，球队在半场进攻每回合得分仅排第20，但整体进攻效率排第6，这在很大程度上得益于进攻篮板和二次进攻得分。你们如何评估球队本赛季至今的整体半场进攻？你们是否相信，在没有史蒂文-亚当斯的情况下，进攻篮板和二次进攻得分这个要素能在剩余赛季里持续下去？
🔻斯通： 我的意思是，我们想变得更好，但我们的进攻已经非常好了。我想我去年夏天和去年就谈过这个，我还会继续这么说：这没有风格分可加。所以，说我们比其他人做得更好的事情不重要……我不是说你在这么说，但如果有人这么说，这不是我认同的论点。我认同的是你是否有效，而我们是有效的，并且一直是。关于我们能否在没有史蒂文的情况下持续，自从他倒下后，我们依然在抢篮板，我们的进攻篮板率大概是36%，这仍然是NBA第一。所以，是的。
我确实相信一件事，我知道乌度卡也一直在强调，我预计全明星赛后这会不断增长：史蒂文有点像一根拐杖。你知道，阿尔佩伦过去几年一直是联盟中最好的非内线进攻篮板手之一，塔里过去几年也是，贾巴里一直远高于平均水平。所以，重新开始做这件事吧。如果史蒂文抢下每一个进攻篮板，你可以放松，但我们确实拥有真正有天赋的人可以做到这点，尽管他缺阵了。这只是让我们更多地需要依靠团队合作来完成。我认为这在一定程度上是……就这支球队目前所拥有的身份特征而言，我认为这是那个身份特征的重要组成部分，我们应该继续倚重它。
🔻主教练乌度卡： 不，我想说，我们的进攻肯定有起伏，很大程度上在于投篮。你知道，赛季开始时我们三分球投得非常好，命中率联盟最高，尽管出手次数较低。然后我们经历了一段艰难时期，当我们输给波特兰和萨克拉门托那些比赛时，我们陷入了 slump，无论是个人还是球队都是。所以，当那种情况回归正常水平时，显然进攻效率会上升。
但是，是的，史蒂文缺阵后，我们的进攻篮板完全没有下滑。其他球员站了出来，约什奥科吉对阵亚特兰大抢了7个，我们有几场比赛抢了20个。所以我们肯定想保持这种身份特征。但说到我昨天的观点，我谈到了对阵波士顿的第一场比赛，我们只有12个进攻篮板，但我们投篮极准。我们当然随时欢迎那种交换。
进攻端，无论是塔里经历他的小小低谷，还是阿尔佩伦时不时经历低谷，我认为当球员们回归正常时，那些数字会上升。我们会继续在节奏、移动、半场进攻中的球和人移动方面努力，这永远是需要向前改进的地方，不能停滞和依赖单打。
▪️记者： 你们在赛季前谈到过弗雷德倒下后，阿尔佩伦和阿门-汤普森需要承担更大责任，特别是在关键时刻。你们如何看待他们本赛季处理这种情况的方式？在没有传统控卫首发的情况下，他们是如何运作的？
▪️斯通： 是的，我认为……我是说我们的进攻整体排名第五。所以，嗯，是的，我非常满意。我认为，特别是阿门，他确实……他一直是我们的稳定力量。所以我认为他们做得非常出色。阿门23岁，阿尔佩伦也还是23岁。他们需要进步，就像……仅仅因为我非常满意、我爱他们，可能我最爱他们的不是他们现在有多好，而是他们为了变得更好而付出的努力。我的期望是这会持续下去。我知道他们还没有达到他们自己和我们期望的高度，但我认为他们俩迄今为止都有一个好赛季。
▪️乌度卡： 是的，但责任在于……比如我们必须和他们一起跑起来。我们的节奏需要提起来，阿门是一个在转换中打得非常好的球员，我们必须和他一起跑起来。阿尔佩伦需要搞清楚一些事情，他需要减少一些失误，他们俩都需要。但总的来说，对他们的进步超级满意。阿尔佩伦对我来说，今年打出了全明星水平。所以，总的来说，对两人都非常满意。
🔻记者： 对你们两位来说，就像你们说的，你们最好的球员很年轻，但凯文-杜兰特，球队中最好的球员，已经37岁了。这两种处于年龄曲线两端的状况，如何影响你们对本赛季的紧迫感？你对凯文在未来几年、包括最后系列赛中保持这种高水平的能力有多大信心？
🔻斯通： 我的意思是，我们在赛季初与他签下了一份为期两年的续约合同。所以我相信他可以，他可以保持这种水平。如果不行，那就是我错了。
乌度卡实际上早些时候跟我谈过这一点，因为我们在讨论球队以及我们对它的期望，还有我们认为我们会变得更好的事实。我认为我们会变得更好，因为会产生一些协同效应，球员们学会彼此配合，这应该会帮助这支球队。但同样，考虑到我们大部分出场时间最多的球员的年龄，他们需要在每月、每年等各个方面不断进步。从现在到赛季结束，这些球员应该会有真正的进步。
他向我指出，你不想用“培养”这个词，因为我们不是一支培养型球队。因为当人们想到培养时，他们会认为你只是把球扔出去随便打，或者觉得输球没关系。我们不是那样的球队，我们输球时感觉不好。你们都在我们球队周围，我们输球时感觉不好。我们团队中每个人的期望都是：我们将成为一支能赢球的篮球队。这些球员去年和今年已经赢了很多比赛。所以我们不是在试图“培养”，但仅仅因为我们不试图“培养”，并不意味着我们不应该在进步，他们不应该在进步。他们应该进步。这就是我们的期望。
至于凯文在这支球队中……我是说，凯文在这支球队中，我们今年进攻是前五，防守也是。我们和其他所有人一样处在竞争中。我认为我们仍在学习如何彼此配合，我们仍在从风格上学习如何最高效地执行战术。所以我认为这是一次非常好的适配。我对他非常满意，我认为他对团队也非常满意。我对我们今年剩余时间的前进方向感到兴奋，如果我们按照这个节奏进入季后赛，以及接下来的几年。
🔻乌度卡： 我想接着这一点说几句。你知道，今年失去了弗雷德，还有狄龙（布鲁克斯）和杰伦（格林），有时有四名首发缺阵。所以这支队伍的连续性不高，必须摸索如何一起打球。
但对我们来说，我认为“竞争阶段”是我两年前刚到这里的时候。我们和每个人都竞争，无论输赢，我们都有那种心态转变，我认为我们做到了。但那已经不是我们现在所处的位置了。你知道，去竞争，就像我说的，那是几年前了。我们现在期望赢球。但你也预料到会有一些波折，因为有了新球员担任不同角色，有新球员加入。所以，认为不会有起伏才是愚蠢的。
但当我们竞争却输了，或者没有达到我们的标准，你知道，对阵强队时竞争，或者对阵其他球队时打不出水平，那种感觉并不好。我们需要克服这一点，我认为全队都明白，包括年轻球员。但这不仅仅在于……就像我们说的，凯文现在在队里，其他所有人都必须跟上他的步伐，所有人必须在整个赛季中成长。对我们来说，最重要的是持续成长，我们看到我们的天花板比现在高得多。
▪️记者： 拉斐尔，你们还有一个阵容空缺名额。我相信现在时间点已经过了，如果使用它，你们将无法保持在第一土豪线硬帽之下。当你们关注潜在的买断市场时，你们认为这支球队有什么需求？未来几周你的心态是什么？
▪️斯通： 我的意思是，再次强调，这支球队一直相当成功，我们目前的轮换球员都对迄今为止的战绩做出了巨大贡献。显然弗雷德今年根本没打，史蒂文确实扮演了重要角色，我们当然想念他。但这也是我们换来克林特（卡佩拉）的一个重要原因，我们对克林特和他的表现非常满意。
我认为，你知道，乌度卡的防守体系……我们的防守方式与大多数其他球队不同，而克林特以前从未打过这种风格。尽管克林特的年龄不是我认为他个人会像23岁球员那样进步的阶段，但我确实认为他仍有提升空间，去搞清楚，在我们的体系中变得更高效。
所以，我不认为我们看着自己的球队会说：“哦，有其他球队裁掉的某个人会立刻对我们产生影响。”但这是我的工作，我们会认真审视买断市场。我甚至还不知道市场上有谁，除非过去一小时有人被买断，否则实际上还没有人被买断，对吧？
所以，这就像交易截止日一样，每个人都在问“你们要做什么？”，然后你度过了截止日，他们又问“哦，太好了，现在你们在买断市场要做什么？”。很大程度上，我不知道……就像我不知道球队会交易什么，我不知道哪些球员会被买断，我不知道会出现什么机会。是的，我们会积极关注。但一般来说，球员只有看到有角色才会想来，所以这对我们来说门槛相当高。但我们会看看。我可以说的是，我们对此有兴趣，我们会关注。肯定有一些球员，如果他们被买断，我们百分之百会引进，但他们被买断的可能性可能不大，但你永远不知道。所以我们会看看。
▪️记者： 我知道有很多流言说，关于塔里-伊森，有很多球队来询价。我知道他还没有签下续约合同，我知道你不能透露关于合同等方面的计划，但你如何看待他在球队未来的角色，特别是考虑到你不愿意放弃他？
▪️斯通： 我不愿意做什么？不愿意交易他。有很多流言说人们来询价……对于每一个为我们出场时间很多的球员，都有人想要。所以他们为我们球队的每一个球员都打来过电话。塔里是一名非常优秀的年轻球员，很多人都想要他，很多人也想要阿门。我是说，如果你仔细想想，我们处在一个令人羡慕的位置，对吧？我们有五名球员打很长时间，没有一个超过24岁，而且我们赢了大部分比赛。所有这些球员都受到其他球队的追捧。整个联盟都想拥有凯文-杜兰特。所以每个人都想要我们的球员。塔里当然也在其中，但这并不独特。
至于他在我们这里的角色，他正在首发，他打得很好。即使他不首发，他也是一个巨大的贡献者，就像他来到这里后一直做的那样。我们期待与他有一个非常美好的未来，他是我们计划的重要组成部分。
▪️记者： 拉斐尔，昨晚对阵凯尔特人队比赛后，乌度卡教练说球队没有上赛季那种锋芒了。你是否也注意到了这一点？在进入季后赛之前，他们是否能重拾这种锋芒？
▪️斯通： 我的意思是，我认为我们和去年是不同的一支队伍。所以，是的，我想我同意这一点。我只是……我认为，就像我不记得是谁说的（看向乌度卡），也许是杰克逊？没有风格分可加。我不在乎我们的进攻是否漂亮。我确实喜欢那些带着锋芒和一定身体对抗打球的球队。话虽如此，纠正一下我自己，目标是赢球，而不是以某种特定方式赢球。
我确实认为我们想要那种锋芒，我认为随着时间的推移我们会重新培养它。我实际上相信这一点。但我认为我们有时拥有过它，并不是说我们从来没有，但我不认为我们一直如此稳定地拥有它。是的，从风格上讲，这是我希望看到的，我知道乌度卡也是。我认为这在一定程度上是我们身份特征的一部分，也是他身份特征的一部分。所以我们希望我们所关联的球队能体现出这一点。
▪️乌度卡： 我补充一下，这是一种更稳定的锋芒。我认为我们曾以此闻名，但我们也有技术型球员，你会有不同的优势。就像我说的，弗雷德和狄龙每晚都带来那种锋芒，这会影响其他人，但这也是他们是谁的问题。其他球员在成长过程中也学会了这一点。但总有起伏，我认为我们有打得好的半场或节次。没有它，我们不可能走到今天。像凯文-杜兰特这样的球员，没有那种锋芒是无法达到他职业生涯的高度，尽管他的方式与狄龙不同。所以，重新找回那种稳定性，它是能感受到的。当我们对阵圣安东尼奥、对阵俄克拉荷马城时，你感觉就不同。面对一些实力较弱的球队，我们每晚都需要拿出那种劲头。
🔻记者： 教练，弗兰克（记者）谈到你反对将球队视为“培养型球队”的想法，当你有年轻球员有时需要通过犯错来学习时，你如何平衡或优先考虑每晚赢球与允许他们有时通过犯错来学习，即使这可能导致你需要赢得比赛的时间段或节次出现代价？
🔻乌度卡： 是的，我认为这和两年前没什么不同。球员打得好，就多打；如果芬（某球员）打得好，就让他打完。他们通过经历错误来学习。现在我要说，阿尔佩伦将进入第五年，贾巴里是第四年，甚至塔里也是第四年，阿门是第三年。你希望看到这些领域的成长，而不是重复犯错。
所以，我认为这和过去没有太大不同。杰伦-格林可能是那个你会说是第二年，而且去年没打太多时间的球员，所以你会有所期待。但标准就是标准，你希望球员在特定领域展示出进步和提高，而不是重复犯错。所以在这方面没有太大不同。我认为，我们打得好就多打，无论过去是否首发，球员们都需要知道这一点。
