新浪新闻客户端

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→
2020年08月04日 21:59 新浪网 作者 CGTNBizTalk
面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  建成于明永乐十八年(1420年)的紫禁城, 今年迎来了建成600年的大日子。

  8月3日,中国人民银行发行紫禁城建成600年金银纪念币一套。根据央行发布的公告,该套金银纪念币共7枚,其中金质纪念币2枚,银质纪念币5枚,均为中华人民共和国法定货币。

  China's central bank issued a set of gold and silver commemorative coins on Monday to mark the 600th anniversary of the Forbidden City, the former office and residence of royal families and one of the world's most visited tourist attractions in modern days.

  The new set consists of two gold and five silver coins, all legal tenders, according to the People's Bank of China.

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  该套纪念币正面图案均为中华人民共和国国徽,背面图案各不相同,但都配有“紫禁城建成600年”的字样。

  All coins feature the national emblem on the obverse side, while the reverse is inscribed with different patterns, denominations, and Chinese characters reading, "The 600th Anniversary of the Forbidden City.”

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  其中,1公斤圆形金质纪念币含纯金1公斤,直径90毫米,面额10000元,是这套纪念币中面额最大的一枚。最大发行量100枚。纪念币背面图案为紫禁城俯瞰景观,被网友称为“紫禁城最贵地图”,十分抢手。

  With a maximum issuing limit of 100, one of the gold commemorative coins, which is 90 millimeters in diameter, is made of one kilogram of pure gold and has a face value of 10,000 yuan (about 1,428 U.S. dollars) – the highest among all coins issued this time.

  The one-kilogram gold coin, showing the general view of the world-famous historic site on its back side, was called online as "the most expensive map of the Forbidden City," and has grabbed the attention of numerous private collectors and dealers since it was unveiled.

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  2公斤圆形银质纪念币直径130毫米,含纯银2公斤,面额600元,最大发行量3000枚。纪念币背面图案为太和殿内景,辅以装饰图案组合设计。

  With a diameter of 130 mm and two kilograms of silver, one of the silver coins has a denomination of 600 yuan and was carved with the interior view of The Hall of Supreme Harmony – the largest hall and the most important in the Forbidden City, sitting at the heart of the site. A total of 3,000 pieces of these silver coins were issued.

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  其余的金银纪念币面额2元、5元、50元不等,背面图案采用铜鹤、大吻、麒麟等,同样辅以装饰图案。

  Other gold and silver coins have face values of two, five and 50 yuan respectively, carved with traditional dragon and crane patterns, as well as decorative designs, which are auspicious symbols and appear on many statues, buildings and cultural relics of the imperial palace.

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  除了纪念币,还有特种邮票。

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  为庆祝紫禁城建成600年,7月11日,中国邮政发行《故宫博物院(二)》特种邮票一套4枚,小型张1枚。邮票图案名称分别为:金水桥、中和殿、乾清宫、千秋亭,小型张图案为故宫博物院平面示意图。全套邮票面值为11.40元。

面值1万元的金币来了!“紫禁城最贵地图”长这样→

  China Post issued a set of stamps featuring the paintings of landmark structures in the Forbidden City on July 11 to celebrate the 600th birthday of the ancient palace.

  The set includes four stamps, each presenting an individual construction, and a small sheet with the Forbidden City layout. The total face value of the set is 11.4 yuan (1.63 U.S. dollars). 

  位于北京市中心的紫禁城是明、清两代政治统治的中枢。故宫博物院成立于1925年,是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆,现存藏品超过180万件,年接待游客数逾千万。

  2020年是紫禁城建成600年。故宫博物院将举办一系列精品展览,题材涵盖古代建筑、专题书画、古代器物、中外文明等主题。

  This year marks the 600th anniversary of the Forbidden City. It was the seat of power for two consecutive dynasties – the Ming Dynasty (1368-1644) and Qing Dynasty (1644-1911). The ancient palace in central Beijing is currently home to the Palace Museum, which was established in 1925.

  The museum, which houses more than 1.8 million cultural treasures and receives tens of millions of visitors per year, plans to launch a series of grand exhibitions to mark the occasion.

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈
新浪新闻客户端
新浪新闻客户端

扫描左侧二维码下载,更多精彩内容随你看。(官方微博:新浪新闻

图片故事

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2020 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有