新浪新闻客户端

翻拍注水、演技拉胯!碰瓷宁静,还敢这么差?

翻拍注水、演技拉胯!碰瓷宁静,还敢这么差?
2020年09月26日 21:48 新浪网 作者 十点电影

  文| 十点电影原创

  前一阵,《浪姐》刚刚落下帷幕。

  宁静在决赛现场即兴唱起了《孝庄秘史》的主题曲《你》。

  这真是一下子把老妹儿拉回了18年前的夏天。

  但凡看过多尔衮大玉儿的爱情,谁还没掉过两滴泪呢?

  那是在科尔沁的草原上,

  努尔哈赤第十四子多尔衮和“满蒙第一美女”大玉儿许下了终身之约。

  但不幸的是,在努尔哈赤薨逝之后,本该属于多尔衮的皇位,却被努尔哈赤的第八子皇太极夺走了。

  之后,皇太极还逼迫多尔衮母亲殉葬。

  甚至迎娶了多尔衮的心上人,大玉儿。

  就这样,多尔衮与皇太极结下了“占位、逼母、夺爱”之仇。

  不过,谁能想到,

  这个在当年让一代人无法自拔的故事啊,

  居然被翻拍了——

  只看海报,你能把它和《孝庄秘史》联系起来吗?

  害,老妹儿反正是不能。

  毕竟也追了这么多年的清宫剧

  “太后下嫁”“顺治出家”,咱们都小有涉猎。

  所以只看一眼便知道,这妆发与清宫剧格格不入。

  但编剧却偏要把《孝庄秘史》这段历史架空,

  平移到另一个朝代,

  你说,是不是很奇怪?

  在这位编剧笔下,故事起始于大梁王朝末年。

  刚看到这儿,老妹儿“噗嗤”一下就乐了。

  你瞧——

  它叫《长安诺》,说的并不是唐朝

  用了《孝庄秘史》的剧情,又无关于清朝

  一上来就碰瓷儿了两个朝代,多拧巴呀。

  咱们再了解一下剧中的几个主要角色。

  萧承煦成毅 饰是盛州九皇子,

  对标多尔衮;

  贺兰茗玉赵樱子 饰是雍临领主孙女,

  对标大玉儿;

  萧承睿韩栋 饰是盛州三皇子,

  对标皇太极;

  怎么样?

  老妹儿把备注一放,这人物关系是不是明明白白的?

  虽然这部剧有绝大部分剧情照搬,台词照抄。

  但我可以很严肃地告诉你,它仍然是一部新剧。

  为啥?

  因为架不住它注水呀!

  那么,我们现在就来看看——

  它是怎么把原版38集的故事抻到翻版61集的。

  落足于原版,剧情的发展节奏适中。

  主人公之间的感情无须过多铺垫,也很有代入感。

  尤其,主题曲《你》中的那一句:

  “你,从天而降的你,落在我的马背上。”

  简直就是多尔衮和大玉儿初相识的写照。

  仅这一幕便能呈现出草原儿女敢爱敢恨的特点。

  而这一来二去的,

  一对年纪相仿、情志相投的少男少女生了情愫,

  实在是再自然不过的一件事情。

  但是朋友们啊,你们知道嘛?

  原版奠定这段感情基础,仅用了15分钟不到

  咱们再转场去看看《长安诺》。

  编剧大抵是为了刻画人物性格?

  反正是分别给男女主加了一些戏。

  女主这边,她亲姐要被迫嫁给无良西齐大世子。

  为了帮助姐姐脱离魔掌,女主决定先代姐出嫁,随后伺机脱身。

  男主这边,经过一系列复杂的过程,刚刚立下了军功。

  他爹本来挺高兴,结果因为中毒昏过去了。

  男主想救他爹,就得去西齐找解药。

  你看看,编剧为了让代嫁女主寻药男主碰头,

  这是绕了多大一个圈子呀!

  马队找到一处落脚,

  女主便安心在房中研究脱身之法。

  男主为探虚实,只身闯入了女主的房间。

  但你们看女主的反应。

  说是被劫持了,你敢信?

  侍卫闻讯问津,女主便将骚动归因于一只野猫。

  为了配合女主的说辞,男主还“喵”了一声。

  多半是被男主可爱到了吧?

  女主笑得美滋滋的,还有点含羞带臊的意思。

  她真的……太不尊重她脖子上的那把刀了!!

  女主想用“暂毁容貌”的方式促使西齐世子退婚。

  男主便介绍给她一种能达到此效的“猫儿草”。

  而女主也一直掩护他的行踪,助其寻找解药。

  为了让他们感情迅速升温——

  得安排点小暧昧,于是女主以沐浴之由护男主周全;

  还得证明女主心思细腻,机警过人。

  所以设置了他们智斗西齐太医获得解药的桥段。

  但靠洗澡救人的情节真的是烂梗,

  女主看穿太医的把戏也实在不怎么高明。

  老妹儿真切感受到的——

  也只有编剧在赤裸裸地拖拉剧情而已。

  举例过注水的部分,咱再看两个版本演员的演技。

  前方传来多尔衮战死沙场的消息,

  大玉儿心里憋着一股劲儿,又气又恨又委屈。

  她怨多尔衮食言,赌气不哭,殊不知早已落下泪来。

  咱们再看新版的贺兰茗玉,

  她在得知心上人死后是什么样的。

  从头到尾,女主没流过一滴眼泪。

  即使准备跳崖,她的情绪也相当平静。

  在她的脸上,

  你看不出她永失所爱的痛楚,

  也看不出她一心求死的决绝。

  她所呈现的,只有一以贯之的半永久慈母笑

  天上有雄鹰飞过。

  女主站在崖边,双目无神地说:

  这一幕也是照搬原版,但效果相当突兀。

  原版的大玉儿出身科尔沁部落。

  而多尔衮隶属满族族群。

  雄鹰完全就是人家的文化符号。

  所以,这句话如果由大玉儿来说就十分妥帖。

  但是,贺兰茗玉为啥要这么说?

  他们的民族和雄鹰也没什么渊源

  仅仅因为这只鹰刚好飞过吗?

  像这样改朝换代地将故事平移,

  编剧难道一点都没考虑水土不服的问题吗?

  这剧开播前,网友就说男主女主之间毫无CP感。

  女主看着显老,感觉很像姐弟恋

  虽然情况属实,

  但老妹儿觉得不应因为形象限制一个人的戏路

  总要先看看她演得怎么样。

  现在剧播了,我也死心了。

  从豆瓣的评分来看,大家也都挺失望的。

  害,将拥有历史基础的故事改朝换代,

  这部剧早已经失去了原本的格调。

  再加上无意义的注水,

  我真是搞不懂主创们劳心劳力地图啥?

  可能……他们也担心翻拍挨骂,

  所以自发地为这部剧换了包装?

  但这仍然不能改变一个事实——

  它只是一部打着女性励志传奇幌子的古装偶像剧。

  除了这两个核心人物,

  饰演皇太极的……啊,不!

  饰演萧承睿的韩栋也值得一提。

  早些年,老妹儿还看过他演的《美人无泪》。

  那部剧虽然不咋样,但他演的多尔衮还是不错的。

  不信你看——

  另外,剧中还请了两个戏骨来友情出演上一代。

  一个是男主他爹王劲松 饰

  一个是男主他妈王琳 饰

  另外,杨超越在本剧中也有客串。

  她饰演的是当年舒畅担任的角色,董鄂妃。

  恕我直言,她真没有舒畅身上的灵气。

  老妹儿对拍摄结果也不抱什么期待。

  说了那么多,老妹儿还想聊会《孝庄秘史》。

  想当年,尤小刚导演拍了一堆“秘史”,

  但《孝庄秘史》始终是传颂最广、口碑最佳的。

  你看,连导演自己都没能超越它。

  这更不可能是谁一拍脑门儿就能促成的。

  因为它早已经成为我们记忆中的一部分。

  这部剧之所以叫做“秘史”,就是因为这段故事中涉及到了清朝的几大悬案

  由于至今也没有一个公断,所以编剧选择用偏戏剧的形式来自圆其说

  当年也有声音认为,这部剧的场景较为单一,并且对战争场面的描绘都有些许潦草。

  比起正史,这种“秘史”的参考价值也较为有限。

  但是,它偏偏凭借对多尔衮和大玉儿之间感情的细致描绘杀出了重围。

  让这对纠缠了一生的冤家多了几分神秘色彩,很难不让人浮想联翩。

  尤记得,皇太极让大玉儿去劝降洪承畴。

  多尔衮在得知消息后坐立难安。

  因为这洪承畴贪恋美色,

  多尔衮生怕他会对自己心爱的玉儿不利。

  于是,他便请苏茉尔帮自己带八个字给大玉儿。

  “你不要去,我不忍心。”

  另有一个桥段,也让老妹儿印象深刻。

  为了辅佐福临,为了巩固江山社稷,

  大玉儿多次用计令多尔衮两难

  真心相爱的两个人就这样拉扯着彼此的情感。

  多尔衮说:

  “明明额娘,玉儿,皇位都是我的,为何我一样都讨不回来?”

  那一刻,你会发现——

  他虽然身负皇叔父摄政王的名号,

  但他其实一无所有

  说了这么多,老妹儿一时有点忘情啊。

  咱们再聊回这两部剧本身。

  老妹儿发现一个有意思的事儿,

  自《长安诺》上线以来,

  其它平台的搜索提示安排的明明白白。

本文图片来源于网络

  所以,如果你想看哪一版,就自己对号入座吧。

  但我一定要大喊一句,《孝庄秘史》值得!!

  如果你也为多尔衮和大玉儿的爱情哭过,

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有