北京时间8月6日，中超联赛第3轮的比赛继续开打，在今天北京国安队和天津泰达队上演京津德比，这也是两个老对手的激烈争夺了，过去这两个对手每次PK，都能碰撞出激情四射的火花，这次也不例外。
由于现在天津队外援阵容不整齐，没有北京国安队那样深厚的实力，所以今天的比赛当中的天津泰达选择了全线收缩，更多的是依靠前场的谢维军以及阿奇姆彭两个人的速度来打反击，将中场的控制权交给了北京国安。北京国安队在奥古斯托和比埃拉两位大牌外援巨星的控制下打的风生水起，多次的创造出有威胁的进攻机会，终于在比赛进行到第39分钟的时候，北京国安率先破门得分了。
当时是北京国安队前场打出行云流水般的进攻配合，比埃拉在左路拿球之后，向禁区内前插，然后送出一脚手术刀般的传球，找到了右侧高速插上的阿兰，阿兰得球的时候，正好天津队的门将滕尚坤也在往外出击，两个人几乎就要撞在一起，结果阿兰轻松的扣过了滕尚坤，然后推射空门得分，北京国安队终于取得了进球，1:0领先。
阿兰是目前中国的归化国脚，这位曾经的欧联杯金靴王，具备着相当强的门前捕捉战机的能力，由于恒大队目前外援满额，所以也是无奈的将阿兰租借给了北京国安，在热身赛期间阿兰表现相当出色，频繁的进球，不过正赛开始之后一度遭遇哑火，象前两场的比赛总计踢了137分钟的时间，至今还没有能够破门得分。直到今天比赛打了39分钟，阿兰终于破门得分了，加在一起的话，176分钟，阿兰终于为北京国安在正式比赛里面建功立业，阿兰用实际行动证明恒大出品必属精品。
阿兰在此时破门得分，对于李铁，对于中国国家队来说都是巨大的利好消息，因为接下来中国队将在10月份11月份出战世界杯预选赛，特别是要和我们的死敌叙利亚死磕，如果赢不了叙利亚和菲律宾，中国队不排除被挤到小组第三，彻底失去打12强赛的机会。相比之下呢，阿兰的进球能力比艾克森更强，他打进新赛季的第1球，对于中国队出战世界杯绝对是巨大的利好。
