现代西安的方言跟秦朝的汉语之间有多大的差别？这种差别在音调、声母和韵母上跟现代西安方言是完全不同，还是有一些相同，西安人去秦朝是完全听不懂，还是能听懂一两句？

　　西安是秦朝的核心统治区，不过经过2000多年演变，现代西安方言和秦代汉语之间的究意还有多少是相同的？首先，现代的西安方言属于汉语中原官话系统中的“关中片”类型，它跟古汉语语音相比，第一个特点是“入声”全部消失，大约从元代开始，古汉语的韵尾全部脱落，比如亿的韵母[ik]的尾巴掉了，成了[i]。这个特点其在大部分的北方方言里都存在，这个历史音变大概不会太影响交流。

　　中原官话的第二个特点是声母中的“浊类声母”全部转换为“清类声母”，这种转换不太好形容，打个不太恰当的比喻吧，这种转换就像英语中的[g]转成[k]一样，把go读成ko，这个历史音变会让穿越回去的我们觉得秦朝人说话的口音很怪异，但这个音变是有规律的，穿越回去之后，多听几天应该就习惯了，也不太会影响我们与秦朝的人交流。

　　真正影响现代西安人和古代秦朝人的交流的，其实不是“方言”的问题，而是古今音变的问题，这一点西安方言并不比普通话好多少。也就是说西安人穿越回秦朝，并不比中国任何一个地方的人穿越回去更有优势。汉语的古今音变非常复杂，比如中古汉语和现代汉语的“舌上音”，在上古时代是不存在的，也就是说“知彻澄娘”类型的声母的那些字，在上古时代的读音跟现在完全不同。而且这些字的语音上古与中古，中古与现代之间的变化非常复杂，光靠多听人家说，短时间内想要像入声消失以及浊清声变那样总结出一些实用的规律，基本上是不可能的，而且汉字的声母一变，整个字的读音就变了，对于这类的音变，可以说一旦穿越回去，我们基本上是完全听不懂的。上古时代没有“舌上音”，也就是说秦代人说话，“知彻澄娘”的声母非常接近“端透定泥”的声母，这个类型的字很多啊，这两个类型一旦混在一起，基本上没有人能听懂了。

　　最后，古今之间，不但很多字的声母差别大，韵母也有很大差别，基实比较明显的是元音高化或者低化，一般是沿着[a][o][u]这样的路线进行变化，比如现代汉语的[gu]，可能在上古时代读成[ga]，这类字很多，如果结合上面所说的声母的变化演变情况，声与韵两者组合起来的可能性就可以千变万化了。遇到这些类型的字，我们穿越回秦朝可以说真是一个也听不明白，而这些字必然会高频地出现在每个句子中，因此现代人穿越回秦朝，应该是连一句完全整的话都听不懂的。