在影坛有很多改编作品观众很喜欢，但原作者或业内人士却不满意。《笑傲江湖》相信大伙都看过，该片当年推出后十分轰动，票房更是大卖特卖，然而金庸先生却大发雷霆，这是怎么回事呢？原来是徐克改编用力太猛，直接让林青霞女扮男装来演东方不败。

　　《东方不败》是华语影坛的武侠片巅峰，虽然现在过去多年了，但至今没有一部能超越。这部电影是由程小东导演，徐克编剧，李连杰，林青霞，关之琳，李嘉欣，袁洁莹等主演。影片讲述令孤冲带领师弟退隐江湖，并与东方不败发生情感快意恩仇的故事。

　　《东方不败》就算放到现在也是一部超级大片，片中的武打场面，特效，电影的配乐等都是顶级。演员方面当时最红的男女明星齐联手，李连杰是超级巨星，林青霞，关之琳，李嘉欣都是大美人，这样的阵容谁会愿意错过？

　　程小东拍古装片最拿手了，他能导演也会武术指导，再加上有徐克把关影片想不成功都难。《东方不败》是为李连杰量身定做的，功夫皇帝跟幕后这两位大佬彼此之间非常有默契。不过该片最风光的却不是他，而是女扮男装的林青霞，关之琳，李嘉欣也被她比下去了。

　　《东方不败》1992年公映，它所到之处均大卖，全球票房狂收了2亿港元（2621万美元）。90年代产出这个战绩很牛了，要知道在那个年代每年票房能破1000万美元的华语电影都没几部，也就成龙李连杰极少数人的电影能做到。徐克拍第一部时候没赚到钱，续集大获丰收片商都乐开花了。

　　《笑傲江湖2》观众的反响非常好，业内对林青霞女扮男装也是评价很高，自那以后“东方不败”这个角色大都是由女性艺人来扮演。不过作者金庸对这个改编却不满意，当得知令狐冲和东方不败谈恋爱后还大发雷霆，并放话说“朋友照做，但小说不卖给你了”。

　　林青霞女扮男装饰演的“东方不败”确实是很惊艳，她的风头盖过了男主角李连杰，后来片商还趁热打铁拍了续集《风云再起》。金庸写江湖，徐克拍江湖，在创作上两人有分歧，但他们出来的作品都是精品。对于投资人来说最重要的是赚钱，该片1993年大卖2亿这个票房很牛了。