最近，流行的《冰糖炖雪梨》在国外广受欢迎并登陆，但它在国外的片名有点令人困惑。

　　在俄罗斯登陆被称为《冰神与少女！天降竹马届的王者》，在西班牙被称为《霸道秘书和他的贴身小总裁》，这是一种霸道总裁的感觉。在泰国，《闻屁识女人》这个名字太……很奇怪，在日本，这个名字叫做《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》简直是追妻火葬场了。

　　说到国内戏剧在日本的登陆，每次进入日本的剧目名称都是奇怪和难以理解的。

　　钟汉良、杨颖主演的《孤芳不自赏》登陆日本叫做《孤高之花~第五章彷徨之时》，第五章彷徨，那第一章、第二章、第三章呢？是不是也是很彷徨呀？

　　杨幂、黄轩主演的《亲爱的翻译官》登陆日本后《我讨厌的翻译官~这份爱恋，用声音传递给你！》这还成讨厌的翻译官了，用声音表达的爱。奇怪的是，为什么要这么长？

　　杨洋、郑爽主演的《微微一笑很倾城》登陆日本叫做《灰姑娘在线中》，这部电视剧的情节就像灰姑娘的故事，所以它是灰姑娘在线中，但灰姑娘并没有从线上掉下来过。

　　赵丽颖、张翰主演的《杉杉来了》登陆日本就成了《中午12点的灰姑娘》，中午12点……，这有点奇怪，每天12点，我都很怀疑是不是每天12点播出。

　　李现、杨紫主演的《亲爱的，热爱的》又叫做《GO！GO！灰姑娘在单相思》，日本人一定误解了灰姑娘的意思。

　　赵丽颖、陈晓主演的《陆贞传奇》登陆后成为《后宫之泪》，后宫确实也是挺多泪的。

　　孙俪、陈建斌主演的《甄嬛传》成为了《宫廷争霸女》，这个名字一听就霸道，在宫廷直接争霸了。

　　这些剧名还真让人摸不着头脑了，不过剧还是好看的，好作品总能走出国门让更多人知道。