《声临其境》让观众看得很是过瘾,有韩雪、王耀庆一人分饰多角的百变音色,有张鲁一、周一围完全贴合原声的配音,有马思纯、张含韵改变音色的变声演出,作为国内少见地专注于“声音”的综艺节目,《声临其境》让“台词”这个影视艺术里不可缺少的环节重新引起了大家的注意。
现在的电视剧,常见后期专业演员为之配音,因为演员们的台词功力并不能很好地还原人物,这也是电视剧质量逐渐下滑的表现之一。只有电影,还在坚守着使用原音的准则。当然,也有演员大胆挑战了这一规则,肖战在电影《诛仙》里使用了配音进行演出,然后《诛仙》收获了4.1的评分和金扫帚奖的宠幸。
对演员来说,台词也是表演的一部分。有追求的演员,不仅对台词情绪有高要求,连口音都可以变换自如。
《我的团长我的团》中,主角团的每个人都用方言出演,大多数人都是用的自己的家乡话,而张译这个东北人饰演的是生于北京的“小太爷”,大家搜知道,北京话和普通话极为相似,只是在个别发音上有所不同,张译在剧中就注意到了这点。
看这些演员拍戏的花絮会觉得很神奇,张鲁一拍《红色》,饰演上海土生土长的徐天,剧里声调软软糯糯,一下镜头,就变成了一口京片子。和周一围在片场闲聊,粗犷的徐天一下子不见了。
同剧组的演员李天柱是台湾人,他饰演的是上海的小混混金爷,一口上海话标准地堪比本地人。难得的是,他隐藏了自己的台湾口音,普通话十分标准。毕竟台湾腔还是很违和的,在民国剧里会让人很是出戏。
金士杰也算是普通话比较标准的台湾演员。在正在热播的《鬓边不是海棠红》里,金士杰饰演姜荣涛,一开场就是姜荣涛办寿宴,师侄商细蕊只送礼人不到,为此姜荣涛很是不快,变脸速度相当之快。老爷子原音上阵,台词风格自成一派,很有辨识度。
你们觉得台词功力对于演员来说重要吗?