文/云校生

　　不过，由于各国历史文化的差异，在进行文化交流时，难免会出现一些问题，甚至还可能闹出一些乌龙。先前，一名印度留学生就切实地体会到了中印文化的差异，这到底是怎么一回事呢？

　　印度人到中国留学：不要相信中国人的“我不会”

　　一名印度的学生在中国留学，与中国学生住在一起。在期末考试之前，留学生询问中国舍友：你考试准备得怎么样了？中国舍友表示：还没有准备好。

　　期末考试当天，考试结束后，中国舍友心情并不是很好，他说考试中的题目太难了，都不会做。印度留学生原本以为舍友的成绩并不会很高，但等到成绩出来的那一刻，留学生彻底惊呆了。原来，一直说“我不会”的中国舍友得到了班级里的第一名。

　　知道这个结果后，留学生就去问中国舍友，为什么不会还能考那么高的分数。舍友回答他说，在考场上时，他确实觉得题目有些难，但他并没有放弃，竭尽全力答题，他也没想到最终的成绩能这么高。

　　这名印度留学生并不是很理解，他觉得舍友就是在骗他。但实际上并不是如此，只不过是各国文化的差异罢了。在很多外国友人眼中，“我不会”就是啥都不会、啥都不懂的意思，但在中国人的思想中，这可能只是一种谦逊的表达。

　　在该名留学生对中国文化有一定了解后，他才发现原来中国人普遍如此，这不是所谓的欺骗，而是一种谦逊的品格。所以，后来他表示：不要相信中国人的“我不会”。

　　中国人眼中的我不会

　　“我不会”、“我不懂”等话语出现频率最高的时候当属于考试阶段了，大多都出自学霸之口。每次一到考试之时，就总能听到有人吐槽：题好难呀、我不会、要不及格了，但等到成绩出来后，这些学生的成绩都不是很低，甚至是名列前茅。

　　这在中国是很普遍的现象，当学霸在说“我不会”时，我们理所应当地就会认为是谦虚，不会认为这是真情实感。但外国人并不懂这些弯弯绕绕，自然会产生被骗了的想法，这很正常。

　　除了“我不会”之外，还有很多场面话也容易引起他人的误会，比如：改天见、改天请你喝酒。这类话大多只是客套话，并不是正式的邀请，要真是等的话，还不知道要等到猴年马月。此外，我没事不一定是真的没事，你是好人不一定是在夸你，总之，对我国文化没有一定的了解，是很难明白这些婉转的语言的。

　　谦逊的态度很重要

　　在求学阶段，谦逊的态度真的很重要。很多人在学习阶段，根本不懂得谦虚谨慎，总是以自满的态度来学习，以至于最后没有什么进步，甚至还可能一退千里。其实，无论成绩有没有达到自己的期望，学生都不能够自满，要以谦逊的态度继续前进和努力。路是一步一步走的，成功的基础是一点一点堆砌的，如果只想着一飞冲天，那么最终的结果肯定不会是你想要的。

　　总而言之，各国之间的文化差异是很大的，留学生们在接触他国文化时难免会出现误解，这没有什么大不了的。不过，对于谦逊这一话题，学生们还是要注意的。要想成功，不懂谦虚，不懂得默默努力，那么结果很难达到我们自己的期望。