翻拍剧有段时间特别火，不管是古装、武侠、现代、偶像、民国，各个题材都有被拿出来翻拍，让不少网友怨声载道。大概是网上的声浪太高了，前段时间有了偃旗息鼓之势。没曾想如今又要“死灰复燃”，《春光灿烂猪八戒》将翻拍，徐峥经典难以取代，而她更是无可超越！
在网友们还沉浸在对新版《鹿鼎记》翻拍的吐槽声中无法自拔，没想到又迎来一个“晴天霹雳”的消息。没想到古装剧《春光灿烂猪八戒》也要被翻拍了，这引起了网上很多网友的讨论。要知道，老版距今已经有20年，在很多人心中是无可取代的经典神话剧。虽然当初服化道颇为粗糙，可是剧情引人入胜，让人看得大为过瘾。
在众多讲述猪八戒的影视剧作品中，徐峥这版无疑是最为经典，最具代表性的一部。猪八戒给人傻傻的感觉，然而这版却又狡诈又滑头，甚至还有玉树临风的时候，真的太与众不同了。而且猪八戒和小龙女的故事也是头一遭，能够讲出如此创新的故事，可见编剧何其优秀，脑洞也是不一般的大。当然最让人值得称快的是，该剧还是徐峥和陶虹的定情之作。二人早已在各自领域闯出一片天，可是当初二人演绎的经典至今让人难忘。
徐峥的猪八戒形象太经典了，以至于很长一段时间观众都习惯叫他“猪八戒”。据徐峥自己透露曾去银行办事，柜面经理表面上请徐先生稍等，没想到转头就冲着里面大喊：猪八戒要取XX钱。只因耳麦忘关了，有些啼笑皆非，可是也由此证明，徐峥因猪八戒一形象给人带来的印象。
而除了徐峥之外，其实剧中的演员都堪称神仙选角。有痴心不悔的小龙女，敷衍做戏的美嫦娥，还有沙雕可爱的太白金星，以及美艳恶毒的猫妖……所以对于翻拍这部剧，于演员而言所需要承担的压力也不小。尤其是陶虹，该剧她塑造的小龙女很难被超越了。这版的小龙女简直是无数人心中的白月光，那种为了爱情牺牲自我的精神被刻画得淋漓尽致，很多人为之潸然泪下，被其真挚的演技所打动。
而除了陶虹难被模仿之外，由翁虹饰演的猫妖也是经典角色。这版的猫妖心狠手辣，为达目的不择手段，堪称该剧最大反派。而翁虹的表现更是值得点赞，这版猫妖美艳非常，甚至是不少人的童年阴影。过了20年，观众依然记忆犹新，可见翁虹的塑造力是那样强。
当然当年用陈红来演嫦娥也太恰当不过了，清冷的广寒宫，配上这样一张冷漠的脸，太有意境感了。而经陈红的演绎，嫦娥也无愧于三界最美之人。然而美貌加身，却终究错负，伴着月光孤独一生。试想新人翻拍，如何能演绎出嫦娥仙子的不食人间烟火呢？显然答案是否定的。
然而即便是在一众吐槽声中，依然无法阻止资本对利益的追逐。很多网友会说编剧们是江郎才尽了吗？诚然，行业如此急功近利，不仅仅是编剧的锅了，我们只能期待翻拍、改编少一点，多一点创新与真诚，真正做好作品吧！
