（来源：吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社 编译：牛幸佳）

　　中吉边境两个口岸将暂时关闭

　　据吉尔吉斯斯坦边防总局新闻中心消息，应中方倡议，为庆祝中国农历新年，中吉边境地区的吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸将于2020年1月24日至30日临时关闭， 2020年1月31日恢复人员、车辆和货物通行。

　　（来源：吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社   编译：牛幸佳）

　　哈萨克斯坦劳动力人口约919万人

　　截至2019年11月底，哈萨克斯坦全国劳动力人口约919万人，较上年同期增长0.5%，失业率为4.8%。其中，就业人口约875万人，增长0.5%；失业人口约44万人，增长0.4%。

　　网络配图。

　　哈劳动力市场人才最紧缺的行业为：销售（需求度18.2%）；企业会计、管理核算和金融（8.3%）；行政（7.2%）；信息技术、网络和电信（6.5%）；银行、投资和租赁（6.5%）。

　　就业岗位空缺数量排名前三的城市依次为阿拉木图市、努尔苏丹市和卡拉干达市。

　　（来源：哈通社）

　　比什凯克空气污染继续恶化

　　近日，吉尔吉斯斯坦紧急情况部门下属自然环境污染监控局的专家表示，比什凯克的空气污染程度继续恶化。

　　据该部门提供的报告数据称，1月16日上午8时，一氧化碳的浓度为每立方米23.97毫克，而正常水平为每立方米5毫克。专家指出“其他污染物浓度水平的指标是正常的”。

　　根据手机应用AirVisual提供的数据，比什凯克的空气目前对敏感人群不健康，其污染为141AQI。此种程度的污染水平可能会引起呼吸问题。

　　（来源：吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社）

　　乌国一加气站爆炸致一死一伤

　　当地时间1月16日上午11：30左右，位于乌兹别克斯坦吉扎克州扎尔布德区Yangihayot马哈拉（社区）的一加气站在维修期间因丙烷泄露发生爆炸。

　　据内务部调查司新闻中心消息，爆炸致使加气站员工Ш. А.当场死亡，另一员工受伤住院。

　　据最新消息，爆炸是由Ш. А.使用的切割机产生的火花引起的，火花导致2.5吨重的液化丙烷储罐当场爆炸。根据《刑法》第257条第2款“ a”项（违反劳动保护规则，致使人员死亡），吉扎克州内政局调查司就这一事实提起刑事诉讼。

　　（来源：中亚新闻网、详实新闻网  编译：刘若玮）