我们在看一些日漫时，里面的一些小船名字总以“丸”字结尾。然后再看看历史，以丸为后缀名的船舶也是不计其数，甚至连军舰也是如此。甲午海战之中有一艘日军巡洋舰被命名为“西京丸”，二战时期已经有相当多的军舰以“地名＋丸”的形式命名。

　　外国和日本的地名都有，例如“长田丸”、“里斯本丸”等等。“xx丸”的取名形式在上世纪几乎已经成为了日本人为船舶取名的一种风尚。那么，为什么日本人要以“丸”来作为船舶的后缀呢？

　　以“丸”命名船舶的由来

　　以“丸”命名船舶，一般有几种不同的说法。所以综合起来看，以“丸”命名船舶的习惯，是由多方面的因素协作影响而成。最早以“丸”字命名的日本船只出现在1187年。1187年，日本仁和寺出现了关于纪伊国人源末利及其所拥有的船只的记载，源氏的船名为“坂东丸”。

　　丰臣秀吉

　　从此以后，日本船“要丸”的传统就一直保留了下来，但是在这段时期，以丸命名船只的现象虽然存在，但并不流行。真正“丸”在日本流行主流观点是以下四个：

　　1.丰臣秀吉说

　　此说认为是日本战国时代的丰臣秀吉开创了以“丸”命名舰船的潮流。据说丰臣秀吉有吞灭大明之志，曾建造过一艘巨大的船舶，可能是要用这艘船来装载士兵进攻大明，于是壮志豪情地将这艘大船命名为“日本丸”。这种豪情感染了日本人，所以之后的船舶之名都冠以“丸”字后缀来表现命名人的豪情壮志。

　　徐福东渡

　　2.中国古代传说

　　日本原来是一个有原住民的、尚未开化的岛国。后来古代中国有一部分人进入日本，为其带去了先进的文化，这群人中包括但不限于徐福那一班人，所以日本文化中总是含有一些中国文化的影子。

　　传说黄帝时期，有一名叫做“自童丸”的神仙，看到水路不同，人们只能用浮木之类的东西来过河，就心生怜悯。下凡帮助人们造船以促进水运，人们为了纪念他，就将船舶以“丸”命名，后来传到日本，就出现了这种情况。

　　其实这种情况还是有一定的可信度的，先秦时期中原人听命后都会回答“嗨”，然后传到日本，现在日语中的“嗨”就是“是”的意思。

　　3.字号说

　　字号说认为，日本人有以丸作为自己名号的习惯，并将这种习惯延伸到了舰船命名之上，丰臣秀吉就曾用过“杀生丸”的名号。这样来说，丸字其实在日本社会中用得很多，尤其是在人的名字上。而将丸取在名字中，也能表示父母对孩子的喜爱。

　　例如织田信长身边有一名心腹，他的名字就叫做“森兰丸”。这样的爱称也不仅取在人名上，各种宠物、爱刀也是如此。日本名刀一般都是起“XX斩”、“XX切”之类的名字，但也有“鬼丸”、“漆丸”这类的。喜爱的小物件尚且如此，大船用起来也很自然了。

　　4.祈愿说

　　祈愿说主要有两种说法：第一种是解释说“丸”代表的是圆形，而圆形有圆满、成功之意。所以将其命名到船舶上，以保佑船舶不受大风大浪的破坏，这也有一定的合理性。

　　第二种祈愿说，就是说“丸”字，有排泄物的意思。当然了这在我们看来有一些不适，但日本人觉得这些东西是人的本源之物，是鬼神都害怕的、敬仰的东西（当然日本人为什么会认为神害怕敬仰排泄物咱们也不明白）。

　　所以时常将这些排泄物抛入海中镇压鬼怪，让它们不能对船舶下手，并且为船舶取名“xx丸”，这样就能避免船只出事了。

　　这个道理的大致意思我们也能懂了，就是所谓的“以毒攻毒”，与中国老百姓往门上贴尉迟敬德和秦琼、张飞和关羽这类门神像的动机是差不多的。

　　日本“要丸”似乎已经成为了一种传统，总是喜欢在命名的环节上执着一个“丸”字。上世纪九十年代，日本人的这种“要丸”心态可谓达到了极点。

　　日本政府在《船舶登记手续法》中明确规定，所有船只的命名都要带“丸”，甚至一艘船的船主给自己的取名为“丸丸丸”，更令人哭笑不得的是，这个名字居然被通过了。

　　1.爱称加“丸”

　　这种加“丸”的命名，其实一开始是给自己喜爱的东西来加上的。比如给自己喜欢的小猫小狗起这种名字，就带有“可爱的××”的意味。

　　相同的，这种命名方式不仅可以用来给猫猫狗狗取名字，小孩、喜爱的刀具等等。只要是自己中意的东西，统统都可以加“丸”。至于为什么表达喜爱要加“丸”，就是出自一种保护、呵护的欲望。

　　2.取“丸”为了保护

　　上文我们说过，“丸”在日本有排泄物的意思。而且日本人认为这些东西可以镇压鬼怪。所以为了保护自己喜爱的人或动物不被鬼怪迫害，为了自己喜欢的物品不被鬼怪破坏，就以“丸”为名，来抵抗鬼怪。这是日本的一种风俗，另一种封建迷信。

　　不过既然日本百姓这么认为，所以这种风俗也被传开，无可厚非。这与中国认为过年放炮能驱赶“夕”兽，门上贴两个门神能防鬼怪进门其实是一样的道理。正因为日本当时对这些东西深信不疑，才会有为自己所喜爱的东西取名“丸”这种风俗。

　　3.“贱名好养活”

　　如果你可以穿越到近代中国，前往乡村。小名叫“狗娃、黑蛋”之类的小孩特别多。尤其是“狗剩”，这个响亮通俗的小名可以说是中国近代乡村孩子们的噩梦。

　　即使是现在，仍有一些父母这样称呼自己的孩子，若有旁人在侧，被这么喊上一声定然是羞耻感爆棚，面红耳赤。而父母们给自己孩子这么取小名的目的也很简单:就是“贱名好养活”。

　　其实日本人民给自家的孩子取“丸”，也包含了这么一种心态在里面。无论是排泄物在日本“信仰光环”的加持下具有多么不可思议的威力，但在普通百姓眼里，排泄物就是排泄物。

　　因此最初时将“丸”放在小孩的名字里，也有那种贱名好养活的意味。而且这种带“丸”的名字多出于小名、爱称而非正式场合的大名，也可看出这一点。

　　只是后来逐渐变化，这样取小名的人多了，日本人逐渐忘掉了将“丸”最初放在名字中的意义，反而将其变成了惯例。于是这些爱称逐渐变成了“杀生丸”、“人取丸”之类的凶名。

　　现在，日本语之中的“丸”已经是一个普普通通的习惯而已，没有什么实际意义。“丸”字在日本已经广泛使用。比如日本国旗在日本被称为“日章旗”，也被称为“日之丸旗”。“丸”字也开始被应用到正名之中，不再有那么多的意味。

　　日本船舶命名中必须带“丸”，是日本政府在上世纪九十年代规定的，是一种强制措施。在此之前，以“丸”命名船舶已经持续了几百年。在明治维新前后以及二战时，这个现象已经十分普遍。取“丸”的原因就是“丸”能表达一些好的愿望。

　　另一方面，出于“丸”的排泄物意思，起“丸”名也有中国“贱名好养活”的意味。后来“丸”字逐渐成为了一种取名的习惯，并一直将这种习惯传到了现代。所以日本“要丸”与日本传统的“丸”起名文化是相关的。

　　参考文献:

　　《日本民俗研究》