新浪新闻客户端

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人
2020年01月25日 11:14 新浪网 作者 译眼看世界
梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  自从美国女演员梅根嫁入王室后,英国王室似乎突然之间,从安静祥和的古老家族变成了犹如娱乐圈的是非之地,每天都传出各种风波,英国媒体关于王室的各种报道也连篇累牍,天天刷屏。

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  而在今年1月初,梅根与丈夫哈里王子然公开宣布,2人将不再承担王室高级职务,离开王室。

  梅根夫妇声称,自己将把时间与精力放在商业活动上面,并且很快在加拿大温哥华花费巨资,购买了一栋豪华别墅,似乎有去北美定居的打算。

  英女王伊丽莎白二世很快针对梅根夫妇的举动公开发表了声明,在声明中,女王表示了对梅根夫妇的理解与尊重,但是也有人认为,这是英女王为了维护王室的声誉与形象,万般无奈所作出的让步。

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  而英国媒体关于梅根夫妇“脱王”事件的报道也一直没有停息。

  在1月25日,英国媒体《每日快报》发表了一篇报道,声称梅根夫妇在事先没有向英女王汇报的情况下公开宣称脱离王室,这种行为是对英女王的羞辱,是对英女王的“完全不尊重”。

  《每日快报》这篇报道的题目是“哈里王子和梅根羞辱女王:对“完全不尊重”的愤怒反弹”。

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  报道称,《每日快报》举行了一次民意调查,在接受调查的2000名英国民众中,80%的参与者认为,英国王室应该暂停对梅根夫妇的生活费用的资金资助,43%的参与者认为,梅根夫妇已经失去了英国民众的同情。

  (报道原文:But two-thirds of those questioned by OnePoll said the couple were discourteous to go public before informing the Queen or the Prince of Wales. Consequently, 80 percent think the public should stop funding their lifestyle when they finally step back. The Duke and Duchess of Sussex have lost sympathy with 43 percent of the 2,000 people questioned.)

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  对此事,译君的看法是,

  梅根夫妇不事前与英女王商量,征得女王同意,就擅自公开宣布脱离王室,就译君个人看来,这种行为确实不妥,于情,英女王是哈里王子的祖母,是长辈,哈里王子作为孙子,在做出如此重要决定之前,是应该向告诉英女王的;于理,英女王是君主,是哈里与梅根的上级,哈里王子与梅根不向上级汇报就擅自行动,这根本就是无组织无纪律的行为。

  因此译君觉得,梅根夫妇不事前经过女王同意就公开宣布脱离王室,确实是一件做得不妥当的事情。

梅根夫妇竟然羞辱英女王,对女王毫不尊重,英国公众不再同情2人

  对于这件事,你怎样看?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
每日快报
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有