说到中国的喜剧，那就不得不提一个著名团队开心麻花了。大家应该都是通过《夏洛特烦恼》这个电影，认识到开心麻花这个团队的。说的也是，这部电影在中国喜剧史上都是有名的,这部电影在刚上映的时候，引得大家捧腹大笑，可以说是一部非常优秀的国产电影了。当一部影视作品走红的时候，经常有很多人想要去翻拍，《夏洛特烦恼》同样也是如此，这不，这部电影最近就被马来西亚的一个团队给翻拍了。那么效果到底怎么样呢？下面就由小编来给大家聊一聊。

　　这部电影的马来西亚版，名字叫做《令伯特烦恼》，剧情和中国的《夏洛特烦恼》几乎一模一样，就连里面的角色也是一样的，只是名字不同而已。先来说一说这部戏的主角夏洛，在这部剧里面，夏洛的造型和原版里面几乎是一模一样的。在这部电影的一开始也是通过夏洛参加婚礼来开始整个剧情，这个演员虽然也很棒，但是比起沈腾还是有一些差距的。

　　说完夏洛就要讲一下马冬梅了，马冬梅在这部剧里面也是一个灵魂人物，是整个作品搞笑最重要的点。在翻拍的电影里面，马冬梅刚出场的时候，就给人一种刚刚睡醒的感觉。在婚礼上当着众人的面追打夏洛的样子，也是非常的搞笑。还有这部电影里面的点睛之笔，袁华。在原版里面袁华是一个嚣张跋扈的富二代，但是又有点怂。在马来西亚的翻拍里面袁华却多了一份妩媚。

　　在原版里面，王老师也是一个十分经典的角色。但是在翻拍电影里面的演员，演技并没有那么好，没有把王老师那种状态给演出来，这也是这部电影的一个缺点吧。在这部电影里面，王老师显得有点呆板。