先说说电视剧里的结局，剧中孙悟空对太上老君说你纵容家属下界为妖作孽该当何罪，老君回答说是老夫管教不严，罪过罪过。这里老君承认了是自己的过失，并从孙悟空那里拿回了自己的宝物。

　　其实在原著里，老君没有承认错误，而且说出了金角银角的真正来历，原来妖怪其实菩萨故意派来的。这一段内容在六小龄童版里没有拍，而张纪中版拍摄了。单单就剧情而言，张纪中版对原著的细节还原比较多，金角银角的宝物除了葫芦和净瓶外，宝剑和扇子也都出现了。顺便提一下，这版太上老君就是张纪中自己演的。

　　下图是原著的节选，张纪中版老君的台词还是比较接近原著的，把五件宝贝的来历都说了，而在六小龄童版里，宝贝是不全的，扇子就没有登场。台词接近原著是张纪中版的一个明显特点。

　　在张纪中版里，孙悟空说老君纵容家属为邪，还敢要来东西。老君说这不干我的事情，不要错怪了人。这一段和六小龄童版的出入比较大，一个是承认错误，一个是为自己辩护。在原著里，金角银角下来的事情确实不是老君的过失。

　　接下里老君说出了真相，原来是菩萨找他借了三次，送给他们在此处化作妖魔。所以说这不是老君的疏忽大意，而是因为这是应了菩萨的要求。在原著里孙悟空还因此在背后说了菩萨的坏话，不过电视里没有拍出了，毕竟这样对菩萨不敬，也影响孙悟空的形象。

　　而菩萨这样做的目的就是看看师徒们是否真心向往西天去，算是一个考验了。其实在《西游记》原著里，很多妖怪并不是因为主人大意走失的，而是被特意安排的，金角银角就是其中的典型，除此之外，乌鸡国的妖怪在原著里也是受了命令而来的，而下令的正是如来。

　　下图就是原著的节选，可以看出张纪中版拍得大体符合原著，主要是考虑到孙悟空的形象，把他说的话进行了改编。这一段内容与六小龄童版的情节区别很大。

　　《西游记》的原著很多内容没有达到老少皆宜的要求，六小龄童版进行合理改编是完全可以理解的，而且改得都很好。小说是小说，电视剧是电视剧，两者本来就不同，适当的改编也是必要的，张纪中版虽然剧情更接近原著，但是在很多方面依然是不如六小龄童版的。