在刚刚结束的端午档电影市场，可以说是反响实在一般。本来对这些电影充满期待的观众朋友们走进影院才发现，这样的电影中国实在是不需要。

　　说白了，还是同期上映的这些影片整体质量不高，除了演员配置之外，无论是从剧情还是情节都让观众大呼失望。如果非要选出端午节最让观众吐槽和失望的电影，那一定非《阳光姐妹淘》不可。

　　其实在电影上映之前，已经有很多观众对这部电影抱有怀疑的态度了。足以见得，现在的观众对这些翻拍，早就已经失去了信心和希望。但是当观众走进影院才发现，没想到这部电影居然能够烂到这种程度。

　　其实，对于翻拍的电影这已经不是第一次了。这次稍稍不同的是，之前的翻拍电影都没有经历这样的大规模路演，对于宣传方面也没有如此大动干戈。以至于很多观众都没有什么深刻的印象。

　　但是，这部《阳光姐妹淘》被包贝尔翻拍之后当成自己的最新力作，大肆宣传不说，这部电影的原版实在是太深入人心了。

　　原版的电影非常完美的将友谊、成长、时代完美的融合在一起，再加上导演精心的设计，都使这部电影成为观影人心中难得一见的佳作。

　　即使原版电影上映了这么长时间，但是再重新看过一次，那些电影中的细节还是会历历在目，心中还是会充满复杂的感情。

　　这次包贝尔的翻拍究竟对原版做了什么改编呢？看过电影之后的观众才知道，原来这次他什么也没做。

　　剧情上和原版没有丝毫的改变，连剧中的人设也是和原版一模一样。最可恶的是，就连运镜、构图、布景也全都依样画葫芦。这样的行为实在是让观众们不能接受。

　　原版的剧情完美地融合了韩国的实际情况，才能拍出这样一部引起观众共鸣的好作品。

　　但是由于每个国家的国情不一样，历史文化的传承也大不相同，当完全地将原版的剧情照搬过来，最后的结果就是如现在这样，不能引起观众的共鸣，反而会引发观众的反感情绪。

　　最让观众感到失望的是，除了剧情照搬之外，整部剧的制作水平也是非常的一言难尽。首先服化道的问题，整个电影的服化道完全没有大荧幕的精致，反而有一种低级粗糙之感。

　　回忆起各位女主的中学时代，整个荧幕上充值着满满的滤镜。另外，将这部电影的年代定到了1997年，小虎队、香港回归，这些97年的经典画面除了在电影中反复出现之外，完全不能和剧情融合在一起。

　　其实，小编在这里还想说，其实原版想向观众表达的并不只是简简单单的友情，更让观众惊喜的主题反而是原版中很好的展现了韩国二十年的时代变迁，将整个故事融入在时代的背景下进行讲述，这样才能显得出导演和编剧的制作精心。但这这次翻拍就略显俗套了，只是单单的展现了女生之间的友谊，完全达不到原版的深度与高度。

　　毫无疑问，这次《阳光姐妹淘》的翻拍无疑是失败的。其实，包贝尔在接受采访的时候已经完全预料到了这样的结果，那么明知会被群嘲，包贝尔还要一意孤行呢。

　　归根结底，还是因为这样的作品实在是太能赚钱了，小成本，高回报。在这样的诱惑之下，也难怪像包贝尔这样的导演完全没有抵抗力，向资本低下了头。

　　其实想要做好翻盘完全不是一件容易的事情。选好剧本是所有问题中的重中之重，但是光选好剧本是没有用的，最重要的是做好本土化的改变，避免水土不服。

　　决不能因为原版的束缚就毫无作为，这样的话才能获得本国观众的支持。

　　其实说到最后，小编在此还是呼吁各位导演，少一些翻拍，多一些创作。虽然优秀的翻拍十分能够体现导演的功力，但是原创的作品才是更需要观众的支持。

　　毕竟，翻拍的故事到底不具有本土性，大众是否真的能接受，恐怕只有观众自己才能知道了。

　　其实，中国的优秀编剧明明有那么多，只要耐下心来写好属于我们自己的优秀故事，比任何的翻拍都要更加有力。

　　千言万语汇成一句话，像《阳光姐妹淘》这样的翻拍电影，中国的电影市场实在是不需要。各位看官对此有什么样的想法呢，快来留言评论吧！

　　#盛夏冲刺季娱乐#