赠花卿——杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。

　　诗文翻译：

　　锦官城里的笛声舒畅悠扬，一半随着江风远去，一半飘入了云端。

　　这样悦耳动听的乐曲只应该天上才有，人世间哪里能听到几次呢？

　　诗文鉴赏；

　　“锦城丝管日纷纷。 ”锦城指的是成都，丝管指弦乐器和管乐器。而“纷纷”则写出了曲乐纷繁和鸣的盛况。杜甫在此处将看不见、摸不着的管乐拟作看得见、摸得着的具体事物，化无形为有形，将弦管那种轻悠、柔靡，杂错而又和谐的景象描绘得逼真传神，令人心旷神怡，目不暇接。

　　“半入江风半入云。”诗人在闻听了那悠扬动听的乐曲后，仿佛看到了乐曲声从花卿家的宴席上飞出，一些随风荡漾在锦江上，另一些冉冉飘入了蓝天白云。前面这两句诗，把乐曲的那种“行云流水”般的美妙刻画的淋漓尽致，增添了诗文的情趣。

　　“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”如此优美动听的仙乐，人间百年难得一闻。杜甫以天上的仙乐相夸，是对现实的遐想。这两句情景交融，虚实相生，成为千百年来赞美曲乐的最传神的诗句。本句一语双关，“天上”，实指皇宫；“人间”，指宫外。杜甫一语双关，在极度赞美曲乐的同时又含蓄委婉地讽刺了那些不遵守封建礼教的行为，诗人的深沉爱国情怀不自觉地流露了出来。