新浪新闻客户端

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格
2020年03月20日 08:03 新浪网 作者 奇剧艺

  86版《西游记》中为孙悟空配音的有两位演员,一位是李扬,另一位是李世宏。李扬为86版《西游记》配音二十集,李世宏配了五集。李世宏能成为孙悟空的配音,是因为李扬配了几集后离开了剧组。为了不让工作停下来,配音负责人冯景山又另寻他人。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  在《西游记》班底演员李龙斌的推荐下,李世宏成为了孙悟空的配音演员。当年《西游记》的拍摄和播出并非是从第一集开始拍摄播出的,所以李扬配了试集《除妖乌鸡国》、《偷吃人参果》、《三打白骨精》、《祸起观音院》等几集。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  1985年,李世宏来到剧组后,正好《西游记》前五集的剪接完成,他在冯景山的要求下开始从第一集配音,直到配完剪接完的前五集。为了得到杨洁导演的认可,冯景山到了剧组拍摄地给导演听效果,杨洁导演看了后不是太满意,因为里面的零碎太多了,一些没有台词的动作,李世宏都给加上了语气词“哈”“嘿”“哦”等,而且很多都不在配音的点上。冯景山明白了,第二天就回到北京想办法。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  冯景山找杨洁导演有两个目的,一个是听效果怎么样,第二个是李世宏配音孙悟空声音能否立得住,如果立不住或许会重新换配音演员再配音,如果可以,只需要修复一些零碎问题不大。但是杨洁导演没有人他明确的答案,也没有对声音有提出意见,他想力保李世宏的这五集配音。因为再重新配工作量太多了,如果只修复一下零碎音,相对工作量小很多。。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  李世宏因为配完前五集,其他剧集还没剪接出来,就会到了安徽。冯景山知道李世宏是不可能在继续为孙悟空配音了,之后也在没有找过他。他认为一个专业的配音演员,不是声音好听就可以了,如何将声音恰到好处地呈现出与人物是否相符,更为重要,很显然李世宏没有做到。为了修复多余的音,冯景山花费了十多天,还让当时的配音演员如今的影视大腕张涵予帮忙。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  多年后,李世宏在节目上说自己配《西游记》配音获得剧组上下的一致认可,他不知道冯景山为他的配音完花费大量时间修复才有了如今的效果。他说自己配音的孙悟空走野性路线的,李扬配音的孙悟空是走人物路线的。但配音负责人却说:“李世宏的声音确实比较嫩,像一个娃娃腔,又像是不谙世事的猴子。他能配前孙悟空前五集完全是巧合,并非刻意安排的结果。”这样的回应,李世宏结结实实被打脸了。

  

《西游记》配音负责人把为孙悟空配音的李世宏换掉,是因他不合格

  李世宏曾经在节目痛恨自己曾经因走穴而错过了为孙悟空配音,但他如果听到配音负责人冯景山叙述整个事情的前因后果后,或许就没有那么懊恼了。李世宏确实为《西游记》做出了贡献,不管他是否知道当年的真实情况。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有