新浪新闻客户端

意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光
2020年04月04日 09:40 新浪网 作者 美食文化记

  观看孙杨听证会现场视频,或许很多人会被孙杨妈妈气笑,也会被孙杨在听证会现场表现出的自负感到惊讶,当然坐在孙杨身边的那位女翻译,肯定也会吸引很多人的关注。根据国内记者的爆料,这名女翻译的真实身份原来是孙杨的对手——WADA的工作人员。

  意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

  本文来自头条号作者:末位评论

  根据记者的描述,孙杨一开始自己请了翻译公司的翻译,可是一开始的翻译水准很差,一些基本术语她都没有办法弄清楚。包括孙杨在内的所有人,都显得一头雾水。当时在国内,这名翻译还登上了热搜。于是在上午的间歇之后,仲裁庭选择更换翻译。

  意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

  随后,本文所讲的这位女翻译,也就是WADA的工作人员临时登场,充当翻译。根据记者描述,女翻译曾和记者有过短暂的交流,女翻译表示,自己是中国人,在WADA工作,当时也是匆匆上阵,好在自己平时工作接触的就是这一领域。

  意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

  意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

  那么为何要夸赞这名女翻译呢?首先,她专业非常过硬,1人扛住了下午所有的中英文翻译工作。其次,她是WADA的工作人员不假,但她全程没有任何坑孙杨一方的行为,反而在一些可能引起仲裁庭不适的词汇上,做了一些修饰。第三,她在孙杨突然要求男翻译进场,并且男翻译不顾自己面子说翻译可能不准确时,并没有拂袖而去,而是大度地帮孙杨翻译诉求。

  意外!孙杨听证会女翻译真实身份曝光,网友盛赞:中国女性的荣光

  其实,关于这名女翻译的讨论在网络上已经很多。除了一小部分人之外,这位女翻译得到的评价是极高的。令人最印象深刻的评价就是:“她是中国女性的荣光。”还有女网友评价:“专业过硬,修养极高,她就是我梦寐以求想成为的模样。”也有网友拿出了孙杨母亲举例,称:“多亏这名翻译,才不会让外国人觉得中国女性都是像杨明这样的”,“孙杨应该谢谢这名翻译,如果不是她,最后的处罚会更加严重。”

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈
新浪新闻客户端
新浪新闻客户端

扫描左侧二维码下载,更多精彩内容随你看。(官方微博:新浪新闻

图片故事

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2020 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有