新浪新闻客户端

西游记中,唐僧的紧箍咒只有六个字,翻译之后非常易懂

西游记中,唐僧的紧箍咒只有六个字,翻译之后非常易懂
2020年08月07日 09:01 新浪网 作者 电影趣闻谈

  

  据此,笔者分析,猪八戒、沙僧、白龙马这三位,都属于听话照做的徒弟,况且他们当初都是天庭的成员,是在体制内呆过的仙人,习惯了循规蹈矩,按部就班,再加上观音菩萨在他们取经之前,承诺过事成之后,修成正果,以前犯了天规的事情就一笔勾销了,这样一来,他们自然乐意了。

  

  而孙悟空则不一样,他是石猴,生性活泼好动,习惯自由,如果不加约束的话,唐僧的工作就很难做,甚至惹孙悟空发怒的话,唐僧没有被妖怪吃掉,反倒被孙悟空给解决了。所以为了安全起见,必须给孙悟空戴上紧箍约束他。

  这样一来,大家就能看到,孙悟空拿唐僧就没办法了,不得不听话。在整个取经过程中,唐僧多次念了紧箍咒,孙悟空痛得死去活来。那么唐僧念的紧箍咒到底是什么呢?其实就六个字循环在念,那就是“唵嘛呢叭咪吽”。

  

  这个咒语跟当初孙悟空被压五行山下,如来佛祖使用的符咒是一样的。那么这六个字,将其翻译过来是什么意思呢?“唵”是身,是法身、身心的意思;“嘛呢”是莲花;“叭咪”是保持;“吽”是意。

  将它们连起来翻译,就是我们起心动念,保持身心像莲花一样清净,出污泥而不染的意思。是不是非常容易懂呢?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有