金庸的《天龙八部》气势磅礴，改编的电视剧也多。从知名度与口碑来说，最好的应该就是黄日华版了，但是从剧情角度来说，黄日华版改编和删减很多，胡军版更加接近原著。

　　下面就比较一下两个版本里扫地僧的片段，看看哪个版本对原著细节还原的更多。首先说说黄日华版，在慕容复问他你藏在这里多久时，他回答说恐怕有七八十年了。

　　而胡军版里，扫地僧的回答则没有那么多年数，他说不知是四十二年，还是四十三年。

　　下面的图片是金庸的原著，可以看出胡军版的回答是符合原著的。台词和小说的对白接近，也是胡军版的一个特点。

　　另外在胡军版还有个鸠摩智偷袭扫地僧的镜头，这其实也是原著的细节。

　　结合下面小说的内容可看出，胡军版对鸠摩智偷袭扫地僧的的表现形式还是不错的，有点原著的感觉。

　　还有个情节是黄日华版里没有的，这就是萧峰和扫地的对打，这个情节虽然不长，但是很好地体现了萧峰的武功高强。

　　扫地僧对萧峰的武功赞叹不已，下面图片里的台词也是按照原著来的。

　　其实呢如果严格按照原著来说，这一版拍得还是差了点意思，扫地僧受伤没有表现出来。

　　接下来要说的细节也是两个版本的不同之处，黄日华版里，扫地僧把萧远山和慕容博带到了一个房间里。

　　而胡军版里，扫地僧是把两人带到了树林里一个空旷的地方。

　　从金庸的原著角度看，胡军版拍出来是正确的，原著里写了林间一处平旷之地。

　　还有扫地僧给慕容博疗伤的细节，注意慕容博的脸色，这也是原著才有的细节。

　　下面是小说的原文，慕容博的脸色越来越青，电视剧这么拍看似夸张，但却是靠谱的。

　　在看下面图片里的台词，王霸雄图，血海深仇，尽归尘土。这也是小说里的对白，而且这句话也是金庸给这一回的章节名称。

　　综合来说，胡军版的情节更加符合原著，很多的细节都是很靠谱的。但是扫地僧这个人物上，还是黄日华版更加好，整体气质很有高僧范。