亚太日报编译 如一

　　据《纽约邮报》报道，纽约一名父亲彼得•莱文因为就读于斯普林菲尔德大学的儿子刚从德克萨斯州的南帕德里岛度春假回来，不让21岁的儿子马特回家。

　　现年51岁的彼得•莱文告诉《纽约邮报》，他原本希望儿子马特早点度假回来。他说：“我每天都给他打电话，跟他说现在形势比较危险，他们应该早点结束度假，快点回家。我非常恼火，纽约的情况已经越来越糟，他还这样不让人省心。”然而，另一边不顾疫情发展，和好友们在德克萨斯州玩嗨了的马特还给父亲发了他和朋友们聚集在户外，听现场音乐会的照片。

　　无奈之下，莱文只好告诉儿子，他和他的朋友们不能按原计划旅行回来后住在纽约纳努埃特区的家里。莱文说:“马特的爷爷奶奶现在跟我们住在一起，不能让他们接触刚从外面回来的人，天知道马特接触过什么。”

　　而马特也很快意识到，想象中的假期和现实差距很大，在岛上不可以一大群人一起去海边，那里也几乎没有什么游客了。当马特和他的朋友们从南帕德里岛落地纽约后，莱文拒绝了儿子想让他去机场接他们的要求，他说“不可能”。最终他们只能自己乘车返回家里。

　　莱文谈到儿子和他朋友们回到纳努埃特的家里来开马特的车时说道：“他们在我们家的车道旁边下了车，我当时对他们说，‘就待在那儿！不要再往前走了！’”孩子们当时表示，如果不能回家，他们就得驱车两个半小时回马萨诸塞州的校园公寓去住，但莱文仍然不允许他们进屋，用一下厕所也不行。

　　他对《华盛顿邮报》说：“我爱我的儿子，但安全起见他们不能住在家里，我说，‘如果你们有谁想解手，就去灌木丛里。’其中两个人接受了我的建议。他们学校公寓的租约6月到期，在这个特殊时期没有父母会想让他们现在回家。这太冒险了。”

　　幸运的是，马特的父亲早有准备，已经在儿子的汽车后备箱里装满了各种食物，还在驾驶座上放了一个装有300美元的信封。马特似乎近期都不太可能回家住了。