一枪点没跑，刘翔就因伤退赛，将无尽的遗憾留给了大家。有人说刘翔害怕比不过罗伯斯，于是事前就安排好了退赛；也有人说刘翔将因伤从此告别跑道……

　　原因一：伤病

　　刘翔是因伤退出比赛的，这是我们直接看见并深表遗憾和同情的。伤病从来都是天才运动员最大的敌人，古今多少英雄事，俱废伤病煎熬中。很无奈，但你只能接受，别说是这些要在电光石火中高强度冲刺的运动员，就是普通人，一有个病痛都不得不从生龙活虎变成哎哟哎哟。从这个角度来说，刘翔悲情退赛，应该失望、应该遗憾，但不应该愤怒和指责，推人即己，十分正常。

　　原因二：压力

　　刘翔有多重要？国宝！

　　自雅典在直道上为中国、为亚洲夺得第一枚奥运金牌之后，刘翔就再也不是人了，他是神。神是不能失败的，神永远都应该是战无不胜、无所不能的。刘翔当然也很为中国人民长脸，摘得冠军无数，一度把世界纪录也踩着脚下，成了国人眼中当之无愧的民族英雄。

　　北京奥运会我们是东道主，我们当然希望我们的英雄再次续写神奇的一跨。于是，所有的一切都要为神让步，配以国宝级的安保，付出最大的关爱。殊不知，刘翔他真的不是神，他只是一个在某方面有超人天赋，并藉此为国争光的人。面临只可成功不许失败境地的人是悲壮的，也是可怜的。在巨大的压力之下，刘翔甚至都再也感觉不到自己的呼吸。当然，不少理性的国人也表达过别让压力折断飞人翅膀的良好愿望，也希望刘翔能顶住压力战胜自我，很不幸，我们遭遇了最不想看到的结果。

　　原因三：心理

　　刘翔一向给人的感觉都是很阳光，很坚强，但是现在看来，这一切真的只是我们所看到的，或说是他想让我们看到的。自古创业难、守业更难，超越更是难是加难！我们真的完全想象不到刘翔顶着飞人的光环，独自一人咀嚼了多少孤独和寂寞。罗伯斯就象一把利剑，时时把他的心切割得生疼，但他还是要强忍着，笑着来面对。

　　当然，这也是一个真正勇者所应该有的气质。但是，刘翔看来还是心乱了，他已经无力再来把握自己的脚步，在从王者向勇者的跨越中，刘翔败下阵来。

　　[阴谋论：商业活动]

　　有一些内幕还是要转过来给大家看下，这是一名NIKE中国经销总部内情人透露的，虽说可能不是时候，但作为NIKE中国营销总部的知情人士，我决定揭露一些也许永远都不为人知的秘密！

　　刘翔自从夺得奥运金牌，特别是打破12.88的世界纪录后，商业活动就更为频繁。我们公司，VISA，安利等等，广告，公告，活动一直就没有断过。他的教练孙海平对此其实是非常不满的，曾多次对刘翔的经纪人提出抗议，说这样讲对刘翔产生非常严重的负面影响，首当其冲的就是不能保持状态。可在巨大的经济利益面前，刘翔的经纪人团队并没有对一个搞体育的老人妥协。于是大家看到了刘翔出席一个又一个商业活动，出演一个又一个广告（当然，一种也有我们NIKE的功劳）。

　　其实早在2008年年初，刘翔的成绩已远远低于它当年夺冠的时候了，状态也大不如前。很多时候他都只能在商业活动间隙进行一些零星的训练，根本不能说是系统的练习。当时他的经纪人团队的希望是在最后3个月的时间（奥运前）在开始封闭训练，凭刘翔的能力，应该能找回状态。此时大家其实也已经看到了古巴小将罗伯斯的惊人演出，孙海平对此也只能摇头，因为作为教练，他在整个经纪团队里是没有发言权的。而此时的刘翔也没有在巨大的经济利益前抬头，他选择了接受。其实这也可以理解，中国的很多运动员这么拼命，最根本的就是成名后的巨大经济利益的诱惑。他自己也相信自己有能力在最后的几个月中赶上当时已如日中天的罗伯斯。

　　然后万万没有想到的，由于长期疏于训练，身体机能已经不能满足刘翔大运动量的比赛需求了，直接的后果就是大家后来看到的刘翔在美国大奖赛的“意外”受伤。这次对刘孙二人的打击其实是相当大的，因为它打乱了刘翔之后所有的安排。已经签订的商业活动合同时没有办法推托的，在应该全力养伤的时候他还是没有办法做到全力以赴，不得不继续接拍广告，出公告。原本静养的时间都牺牲了，更不要说训练了。