而作为中立直播间的解说员，汪译男整场比赛明显有点偏向于北控队。汪译男是上海体育频道的主持人，主要解说CBA比赛已经各项桌球比赛，按理说不应该那么偏向北控队，可能是汪译男本人不怎么喜欢辽宁队吧！解说有偏向性也就罢了，关键问题是汪译男还说了一句不该说的话。比赛第二节辽宁队开始发力，分差一度来到两位数，此时现场镜头给到场边因伤休战的孙悦，汪译男不知道怎么想的，忽然来了一句：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”球迷顿时炸了。

　　至于“胡马”和“阴山”就更过分了！胡马指的代指胡人，而胡人则是古代对西北少数民族的统一称呼。汪译男看清楚了，是西北，不是东北！阴山则是现在的阴山山脉，位置在内蒙古自治区中部。这两句诗里面一共就4个典故，结果汪译男解说一个都没用对。这波“拽文学”堪称教科书般的反面典型。