01

　　岁月不败风骨美人

　　她干练、才思敏捷。

　　多次担当总理见面会翻译，唐诗宋词，楚辞元曲、谚语典故信手拈来，更能完美的翻译成英语。

　　腹有诗书气自华。

　　而她便是堪称为中国翻译界的"大姐大"——张璐。

　　1977年，山东济南诞生了一名未来名震四方的"美女外交官"——张璐。

　　和想象中的不同，张璐的家境并不算很优越，父亲在铁路部门上班，母亲在医院上班，从小，她就被称为"别人家的孩子"，而且值得一提的是，她自幼就十分有外语学习的天赋，小学的时候还被老师选中，担任外语的小小朗读员。

　　其后，"邻家有女初长成"，19岁的时候，他考入了外交学院，深入学习国际法专业，毕业后，由于对翻译这个职位十分感兴趣，她便半路出家，改了行，成了一名外交部的高级翻译，为了让自己的翻译能力更加精湛，她又进入了著名的伦敦西敏寺大学，进行外交学的深造，并获得了硕士学位。

　　可能不了解的人，觉得外交官，也就那样，但其实并不然，一个好的外交官，就是一个国家的代言人，所以，国家对此的选拔也可谓十分地严苛。

　　过五关斩六将，每一个选拔阶段都不容小觑，笔试、面试成绩必须排在前十五名，才有资格进入下一个观察培训的阶段，而这个阶段又将是新的地狱级别的训练，每天都会在前辈的陪同下，做大量的相关训练，日复一日。

　　光想想就不得不感叹道，题海战术的可怕，惹不起！

　　顺利挺进此关卡的张璐，更不敢有丝毫怠慢，因为要想完全考进外交部翻译室，还有一个特殊的关卡，那就是与最终boss会面，而这个会面的方式就是"旁听"。

　　张璐曾回忆道：旁听之时，前辈们会作为一个旁听者，把自己所有的优缺点，一针见血地全部指出来。

　　其实，在这层层选拔之中，光初试，淘汰率就高达96%，更不要说最后能被选上之人，简直就是少之又少，所以说，能被选上并且表现优异的张璐确实是凤毛麟角之辈。

　　无可否认，张璐的胜出，令人心生羡慕，但也让人不得不钦佩，成功果然是留给有准备的人。

　　心中梦想有多大，舞台就有多大，信念就必须有多坚定。

　　显然，张璐便是如此坚定之人。

　　她笑着说，"我的工作状态常常是，刚下飞机，时差还是混乱的，便马不停蹄地继续本职工作，无时无刻不都在翻译，经常身心俱疲，但每天仍然不忘训练听力，写翻译总结"。

　　想必，这就是一个高度自律之人吧，兴趣确实是最好的老师，它会让人为了梦想不断前进，而信念的坚定同样重要，因为它会使人在迷茫、劳累之时，依旧不忘初心。

　　这样一位随着岁月的沉淀，愈加自信迷人，为中国不断发声的风骨美人，便是我们的外交官——张璐。

　　02

　　精准翻译，传递中国声音

　　张璐从不怠慢外交一事，因为她认为，"外交翻译代表的是一个国家，必须永远抱有一颗敬畏之心"。

　　"打铁还需自身硬"，再出色的成绩都不如实战上的优秀，外交场上的"火拼"，并不是刻板印象，而是需要随机应变。

　　与此同时，张璐始终明白，万变不离其宗，外交翻译最大的捷径只有练习，虽然枯燥，但是却必不可少。

　　2010年，33岁的张璐首次露面于总理记者会上，是历史上的第一位女翻译。

　　此后，由于出色的表现，张璐成为了"总理御用的国翻"，连续10年，她都在总理记者会上担任翻译要职。

　　其实，张璐能有如此成就，与她的付出完全是成正比的，她一直把温总理的一句话牢记于心，"外交无小事"，仅仅五个字，却分量极重。

　　外交翻译难，但可能更难的是真正明白外交翻译的宗旨吧。

　　正是因此，张璐还被外交部外语专家鼎秒赞为，"最厉害的高翻"；清华大学外语系主任罗立胜，称其为"国家级别的水准"。

　　在电视剧《亲爱的翻译官》里杨幂饰演的乔菲曾把张璐奉为偶像：

　　张璐在外交翻译中，坚持做到精准翻译，向全世界准确无误地传达中国的声音。

　　03

　　永怀一颗敬畏之心

　　2019年，一袭深色西装、干练的短发、精致的妆容、得体有力的肢体表达，让第九次担任总理记者会的首席翻译官张璐，一战成名，其铿锵有力的翻译，向全世界清晰地传达了中国的声音。

　　一时间，"美女外交翻译官张璐"成为了热搜词。

　　更有外国记者说，"虽然我们也会中文，但有时候还是会以她的翻译为参考，避免出差错"。

　　一位知名的翻译者曾言，：每年最难的翻译就是总理一年一度记者会，而其中尤其是翻译古诗词最为困难，然而，面对如此难关，张璐却迎难而上，将中国古诗词的美，翻译的淋漓尽致，准确无比。

　　十年光景，张璐从一个翻译室的小小翻译员，成长为如今的"总理御用国翻"。

　　这条人人羡慕的路上，张璐却依然谦逊，始终怀有一颗对这份职业的敬畏之心，她便是一张中国最美的"名片"，值得每个中华儿女学习和尊重！