94年到1997年这3年之间，是多特蒙德这家俱乐部迄今为止最为成功的一段时间，即使是2010年至2013年克洛普麾下的那支“青春风暴”多特蒙德队，也不能与之相提并论。在20世纪末期的那三年之间，多特蒙德在1994-95以及1995-96两个赛季都赢下了德甲冠军，并且在1996-97赛季的欧冠决赛中，3-1击败尤文图斯获得了冠军。可以说，那时的多特蒙德达到了荣誉的巅峰。

　　所有的这些荣誉，都是在同一名教练执教的时期获得的，他就是希斯菲尔德。现年71岁的老帅希斯菲尔德，是世界足坛中为数不多的、能够带领两家不同的球队获得欧冠冠军的主教练之一。从1991年到1997年，希帅担任多特蒙德主教练，在1998-2004年以及2007-2008年两个时间段之内，他还曾执教拜仁。执教两队的过程中，他均带队获得了联赛、欧冠冠军。

　　然而，希斯菲尔德在多特蒙德的执教之路却并不是一帆风顺的。执教多特蒙德的前三个赛季，也就是从1991年夏天到1994年夏天的这三个赛季，多特蒙德在德甲积分榜上分别位于第2位、第4位、第4位。希帅表示，他那时候并不认为自己能够理所当然地继续执教下去。

　　谈起这段往事，希帅对《踢球者》杂志说道：“我们的目标始终是成为德甲冠军。球队在各个方面都给予了我很大的支持以及信任。在多特蒙德工作4年后，我才赢得了第一个冠军头衔，在最初那段时间，俱乐部仍然允许我继续执教，我真的不得不感谢这样的信任。”

　　对于老帅希斯菲尔德来说，多特蒙德当时的阵容是比较强大的。得益于时任多特蒙德主席格尔德-尼鲍姆、时任球队经理米夏埃尔-迈耶以及其他负责人的出色的工作，多特蒙德阵中的球星以及国脚的数量显著增多了。然而，在希帅执教的前三个赛季中，多特蒙德所付出的努力还不足以拿下德甲联赛冠军。

　　然而，在希帅执教大黄蜂的第四个赛季，也就是1994-95赛季，转折出现了。1994年夏天，安迪-穆勒来到了多特蒙德。虽然姓氏的拼写略有不同、而且后来由多特蒙德转投沙尔克04引来了一些争议，但安迪-穆勒绝对是德国足坛“那几位出色的穆勒”中的一员。根据希斯菲尔德在采访中的说法，安迪-穆勒的到来是非常特殊的，即使事情过去了25年，希帅仍然对此印象深刻。

　　“安迪-穆勒是一位重要的球员，”希帅继续说道，“他的作用被低估了，而且他从未得到应有的认可。作为一位足球运动员，安迪是十分出色的。在单对单的对抗中，他所展现出的速度和力量绝对是令人信服的。许多场比赛的结果，正是由于他的存在而被重新决定了。”

　　想要带领一支球队走向巅峰，高水平的攻击线与坚固的防线都是必不可少的。在锋线方面，当时的多特蒙德拥有卡尔-海因茨-里德尔+斯特凡-查普伊萨特这样的锋线二人组，还拥有年轻的拉尔斯-里肯以及易卜拉欣-坦科，这两人因当时年纪小而被称为“小婴儿前锋”。在1994-95赛季的最后阶段，这些球员为争夺联赛冠军做出了贡献。

　　另外在防守方面，尤尔根-科勒、胡里奥-塞萨尔以及我们熟悉的马提亚斯-萨默尔，这三人一同组成了多特蒙德钢铁防线中的骨干力量。在后场，这三位球员就像防守大师一样，以他们为主的防线在日后的冠军之路中也发挥了不可磨灭的作用。在谈到防线时，希帅仍然对多年前的球员们记忆犹新。

　　“如果能够拥有良好的防守，这就意味着一支球队拥有了坚实的基础。如果能够将防线构筑得非常坚固，那么你就只等着进球就可以了。那时候，塞萨尔以及科勒扮演后防中坚的角色，而萨默尔则是在他们身前承担着一些前期的、预先的防守任务。对于萨默尔说，他是一位一流球员，所以他能够在进攻和防守中自由切换角色，他自己可以拿捏好回撤防守的时机。”

　　1995年夏以及1996年夏，希斯菲尔德率领多特蒙德夺得德甲两连冠，并在1997年赢下欧冠，对于现年71岁的希帅来说，这是难忘的经历。但在1997年夏天，希帅执教多特蒙德的时光也结束了，对此，希帅解释道：“那是令人难以置信的经历……但我觉得，球队已经达到了巅峰，而且我也已经筋疲力尽了。所以我打算从多特蒙德主教练的职务上退下来休息一会儿，这也正是我当时拒绝皇马的执教邀请的原因。”在得知希帅的婉拒之后，皇马选择了海因克斯，后面的事情大家比较熟悉：执教的当赛季，海帅就带领皇马夺得欧冠冠军。

　　“虽然暂时不当主教练了，我那时本来还想留在多特蒙德任职，所以我打电话给米夏埃尔-迈耶（时任球队经理），他当时告诉我，如果我愿意，可以考虑当体育总监，这可以是另一种解决方案。”希帅继续说道。的确，在不担任主教练之后，希斯菲尔德曾在短时间内改任多特蒙德体育总监。

　　然而，在夺得欧冠冠军之后的1997-98赛季，多特蒙德的表现并不好。在德甲联赛中，黄黑军团仅仅排在积分榜第10名上，国内杯赛止步1/8决赛，而且欧冠联赛也止步半决赛。在那个“退步的”赛季结束之后，希斯菲尔德离开了多特蒙德，来到拜仁慕尼黑担任主教练。

　　最终，在拜仁慕尼黑，希斯菲尔德又一次刷新了自己的执教记录。担任主教练期间，他带领拜仁总共赢得了5个德甲冠军，还赢下了3个德国杯冠军。在欧冠联赛方面，希斯菲尔德带领拜仁在2000-01赛季的欧冠决赛中，常规时间内与西班牙劲旅瓦伦西亚战平，随后点球大战5-4战胜对手，夺得冠军。