翡翠的种：

　　豆种：豆种翡翠可以肉眼看到颗粒物结构，完全不透明，看上去像是一粒粒细小的豆子排列在翡翠的内部。引起晶粒粗糙，故玉件的外表也难免粗糙，其光泽和透明度往往不佳，通常被翡翠界成为“水干”。

　　糯种：糯种翡翠比较细腻，肉眼很难看到内部的颗粒结构，比豆种翡翠更透，给人的感觉像是浑浊的糯米汤一样。糯种又分为：糯冰种、糯化种、细糯种等。糯指的是翡翠玉的细腻 度，种指的是翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老，翡翠质地晶体较松，就叫嫩。

　　冰种：冰种翡翠相对于糯种翡翠品质又高一层，透明度、细腻度方面冰种都要比糯种好很多。冰种翡翠通常是半透明到微透明，给人的感觉像是一块冰凉的冰块。

　　玻璃种：玻璃种翡翠看起来像玻璃一样通透，有玻璃光泽，质地细密，是翡翠中的极品。正因为它像玻璃一样，所以其内部的细微杂质都暴露无疑。

　　翡翠的水：

　　“水”是翡翠评价的重要元素，行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠晶莹透亮；而透明度差翡翠干涩呆板，给人一种干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。翡翠的透明度可大致分为透明，较透明，半透明，微透明，不透明，翡翠越透明，它的价值就越高。

　　种水是决定翡翠优劣的重要因素，只有种水优秀的翡翠才配得上“精品”二字，才值得购买收藏。