新浪新闻客户端

为什么中文拼音有26个字母,英文中也巧合地有26个字母?

为什么中文拼音有26个字母,英文中也巧合地有26个字母?
2021年10月05日 04:16 新浪网 作者 云惠爱体育之道

  

  一、英文中有26个字母,是现代英语使用了26个拉丁字母作为规范拼写字母。古代英语使用过如尼文字(Runes,又翻译为卢恩字母),对就是咒语里面如尼魔文的那个如尼文字。题主如果玩游戏的话,应该知道《伊苏》始源中圣兽“露”所说的语言,就是如尼文字记录的现代英语。英语使用拉丁字母作为拼写系统约在公元六世纪,当时的传教士为了使用26个拉丁字母记录当时的英语(40种不同的音),就采取了权变的方法,使用了大量的辅助符号,有点像法国传教士给越南人发明的文字,即在法文字母基础上使用辅助符号来适应越南语。欲知详细情况可以读以下几本书:

  

  二、汉语拼音方案借用了26个拉丁字母,但是还从德语里面借用了ü(ǖǘǚǜ),而v除了记录译音,几乎不用。你可能会说绿吕旅可以写成lv啊,没错,那是电脑在我国普及后,有关部门一时找不到办法解决通用键盘如何多快好省输入ü的问题,想出的没办法的办法。

  

  三、我们当前使用的这套汉语拼音方案之前,用拉丁字母(加以权变)给汉字注音的办法已经有好几百年历史了。明代中晚期已经产生一些汉语拼音方案,加上各种给方言的制作的拼写系统,汉语拼音方案有数百种之多。其中有影响力的,如韦氏拼音、邮电式拼音,当然这都几乎跟传教或者侵略有很大关系。(例如把北京写成peking,青岛写成tsingtao等等)

  四、如果我们不用拉丁字母做拼音,也可以自己创制一套字母系统,比如注音字母,台湾地区现在还在用。当然,注音字母的记录原理和古代的反切法很接近,属于双拼法,意味着需要更多的独立符号来组合成一个完整的汉语音节;而汉语拼音方案属于三拼法,字母可以和音素一一对应,就可以很容易地排列组合成声母和韵母。

  

  五、所以,这种情形并不是什么巧合,而是拉丁字母背后的力量太过强大。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有