Said是埃及开罗一家手工作坊老板，这家手工坊已有70年历史。作坊主要经营手工木材和黄铜工艺的雕刻。这门工艺最早是Said的祖父，几十年前他接过父亲的作坊成为第三代传人，如今长子正在学习，未来他会是这们家族手艺的第四代传人。

　　受埃及经济低迷和旅游业受挫影响，开罗传统手工业面临着巨大的压力，许多老字号的店铺在这场经济灾难中关闭，过去繁荣的开罗老城现在已变得十分萧条，许多传承千年的非物质文化遗产手艺濒临消失。

　　Said是少数个没有因为低迷经济而受挫的传统作坊，在Said的作坊间里，许多设计的作品要明显比其他传统风格更具有现代感，而这就是他躲避传统手工艺衰落的致胜秘密。

　　在Said看来，遵循传统手工艺并不意味着一成不变，许多传统工匠一直复制着前人留下的设计，理念，大多数人不愿意去创新，甚至有人认为创新就是对传统手工艺的一种破坏。

　　但Said认为，传统手工艺要学会去适应新的时代，丰富功能性的产品，就好像埃及人过去用酥油做饭，现在人们用油做饭一样，传统手工艺只有适应人们当下喜欢的“口味”才能生存。

　　许多传统作坊因为生意不景气不断缩小规模，而Said在传统文化的基础上增加了现代的设计元素，使其更精美也更受顾客的欢迎，现在他的作坊有27个员工，客户有美国，意大利等外籍人士。

　　新设计其实是有风险的，这不仅仅是对僵固的传统文化的一种挑战，也是对市场的一种试探。但Said坚信越是在经济不好的时候，传统手工艺更要去思考研究，以应对未来的变化。

　　但不是所有传统手艺人都愿意去改变，大部分人仍坚守自己的传统理念，然而在经济衰退的浪潮中，现实摧毁了一切的坚持，许多老手艺人不得不放弃。不过正如Said所说，你现在放弃这种独有的工匠技能，以后再找回来就难了。所以生存下去，才是当下最关键的任务，而生存就意味着你需要去适应这个时代，而不是时代来适应你。

　　继承与发扬，是埃及传统手工艺者面临最大的矛盾，老一辈手艺者很少拥有Said这样的开明心态。在我们的采访过程中，许多老艺人不仅对自己坚守传统，连继承者的要求也是一样。而Said却显得很自信，因为长子有的想法，这无疑是对自己家族的手艺传承更有生命力。【图片为摄影师Christopher Wilton-Steer独家授权，版权归其所有，禁止盗用】