新浪新闻客户端

从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?
2019年10月10日 09:54 新浪网 作者
avatar
农家美味哥

  今天中午,著名表演艺术家六小龄童老师在社交媒体上发布了一则消息,86版《西游记》的编剧邹忆青老师离世。在这里,大花献上自己的一份哀思,邹老师一路走好。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  说起86版《西游记》,想必是众多朋友心中的经典神剧。每年寒暑假必播,而且收视率相当不错,并且作为最早一批走出国门的内地影视剧,在日本、东南亚等地都收获了不俗口碑。在相当长的时间里,大家都认为86版的《西游记》,师徒四人经历了九九八十一难,再加上前面取经团成团,起码也得有100集。然而并不是,86版《西游记》一共只有25集。短短25集的电视剧,怎么会让人产生看了100集的感觉呢?我想,这大概就要归功于编剧邹忆青老师了。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  看过《西游记》原著的朋友一定知道,原著并不适合小朋友观看,也根本不像86版电视剧表现得那么欢乐。甚至暴力、血腥充斥其中,算是一部cult级别的小说了。但邹老师在改编这个国民大IP的时候,保留了取经这条主线,把当中的暴力血腥,比如:八戒跟沙僧活活摔死了奎木狼的两个孩子等血腥剧情进行了删减,让两个孩子好好活了下来。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  所以,怎么给这个大IP定调?如何改编一个大IP?是大IP影视化成功的前提。86版《西游记》的改编,无疑是成功的。制作团队的用心自不必说,但更重要的是改编这个前提做得非常好。而为什么在网络信息化的今天,无数大IP改编的影视剧却纷纷扑街,原著粉、剧粉两边不讨好,被骂得狗血淋头?下面大花就简单举两个例子,来跟大家聊一聊。当然,仅是我一家之言,如果你有其它想法,欢迎留言分享。

  第一要旨:尊重原著,尊重原著粉丝

  《陈情令》改编自墨香铜臭的耽美小说《魔道祖师》,在耽美文界,可以说有着霸主一样的地位。如果你想看耽美文,找10个人向你推荐,恐怕有9个都会推荐《魔道祖师》。广大的原著粉,势必让《魔道祖师》影视化成为众人关注的焦点。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  开拍之初,被爆某带资进组的女演员,升级成为女主角,甚至与男主有了感情戏。这就让魔道女孩们炸了锅,一部好端端的双男主故事,怎么能有女主?于是,当时在网络上魔道女孩们掀起了对制作单位的“讨伐”。一片骂声之后,鹅厂卖下了《陈情令》的版权,这才按照原著故事精心雕琢,放弃了原本BL改BG的路线,这才赢得一众好感。甚至直到播出好几集之后,去年那些嚷着“魔道是魔道,狗令是狗令!”的魔道女孩,纷纷嚎叫:”真香啊!“。

  说了改编得好的耽美剧,再来说一部犯了耽美改编大忌的玄幻爱情剧《火王》。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  没听说过?没听说过就对了,因为它即使上星在湖南卫视播出,但也没有丝毫热度。《火王》改编自台湾著名漫画家游素兰的漫画作品。在原著中,景甜饰演的角色千媚是一个男扮女装的小哥哥,电视剧里直接就变成了个小姐姐,把原本的男男CP变成了男女CP,这就让原本的漫画粉十分不满了。而且原著粉纷纷表示,这部剧除了剧的名字和角色名字跟漫画一致,整个故事完全原创,那干嘛还要买下《火王》的改编权,自己起个新名字不好吗?

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  第二要义:原著主要人物的人设不能变

  这里,大花就要聊聊大家非常喜欢的国民妖精白娘子了。赵雅芝版《新白娘子传奇》,同样作为一部国民经典剧,白素贞善良、美丽、大方、端庄、贤惠的形象,早已深入人心了,在原著话本里,对白娘子的描述也大致如此。所以,我们心中的白娘子简直就是真善美的化身。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  但在黄圣依版《白蛇传》中,我们看到的白娘子不再端庄。她可以直接撞到许仙怀里求抱抱,一言不合就跟许仙亲亲,完全没有古人大家小姐的矜持,难怪当年电影上映的时候,不少朋友高呼:“赵雅芝版的白素贞是来自天上,而黄圣依版的白素素则来自天上人间。”

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  第三要义:改编不是让你原创,请让原作者参与编剧,抵制资本介入

  近年火了的大IP改编剧都有一个共同点,那就是原著作者参与编剧,故事按照原著小说在走,没有抛弃原著故事,编剧另外再创造。比如《琅琊榜》。《琅琊榜》小说在影视化的时候,其实并没有引起多少人关注。因为《琅琊榜》小说虽然非常棒,但看过的人却不是那么多。在影视化改编的过程中,原著作者海晏作为编剧参与其中,保证了电视剧故事与原著小说的贴合。《琅琊榜》播出之后,赢得一片叫好,现在仍是国产古装剧中的口碑好剧。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  类似的还有《甄嬛传》。原著小说本是一个架空的朝代,原著作者流潋紫作为编剧,把故事还原到清朝雍正时期,恰好无缝衔接,并且根据实际拍摄需要,删减了许多原著的人物和剧情,让整部电视剧不失其神,节奏鲜明,更为紧凑,这就是成功的改编。

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  而有众多大IP改编的电视剧扑街,最重要的一个原因,就是魔改剧情。当然,剧情魔改的原因就很多了,比如有演员带资进组,想借这部剧炒红自己,她势必要求增加她所饰演角色的戏份。上文有提到的《陈情令》中的孟女士就是个例子。还有资本介入,各种商品软植入到让人发指。比如黄磊版《深夜食堂》,为了植入老坛酸菜泡面,居然让吴昕大半夜去食堂吃泡面?

  从86版《西游记》编剧离世,聊聊国产大IP影视化改编,路在何方?

  当然原著作者参与编剧,也不是百分百就能保证影视化的效果,比如近期才播完的《九州缥缈录》,原作者江南就参与了编剧,但这部剧的剧情到后期真是一言难尽,资本的力量实在太大。

  综上,大花认为大IP在改编的过程中,必须有原作者加入编剧,不要乱改人设,抵制资本介入,尊重原著,尊重原著粉丝,这才让大IP影视化,有了质量的保证。如果你有其它想法,欢迎留言分享哦。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有