新浪新闻客户端

他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用
2019年11月03日 08:18 新浪网 作者 CYT常遥远

  上个月出了一个微博热搜,不知道大家看过没——“破译一个甲骨文就奖励10万元”,一时间引起了全国热议,甚至清华大学美术学院教授陈楠还专门设计了“甲骨文表情包”,大大带动了年轻人的关注。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  其实早在2016年,中国文字博物馆就发布了“悬赏公告”,公告称,破译未释读的甲骨文并经专家委员会鉴定通过的研究成果,单字奖励10万元。为什么甲骨文那么值钱?因为它是我们汉字的早期形式,距今已经快3600年了,破译难度非常大,说它是现代汉字的“鼻祖”一点都不过分。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  今天故事里的主人公,他生活在民国时期,虽然没有破译甲骨文,但是他竟然自己“创造”了1个汉字,气得已婚女性骂了他3年不止,如今人人都在用,到底是谁?到底是什么字呢?

  1891年(清光绪十七年),江苏江阴一个清贫的知识分子旧家庭迎来了第1个儿子,刘半农。后来,他和弟弟刘天华、刘北茂被誉为“江阴刘氏三杰”,可见他们的影响力之大。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  刘半农算得上是一个天才,6岁就能吟诗作对,16岁时以优异的成绩考入常州府中学堂,20岁回到母校翰墨林小学教书,期间一直爱好写作,向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿赚点钱,后来还成了《新青年》的编辑,受到当时的思想冲击,他提出了“反对文言文,提倡白话文”的观点。

  蔡元培先生非常欣赏他,破格录取他做北京大学预科国文教授。但因为他只是初中毕业(高中差1年才毕业),被胡适等人看不起,处处为难他,但刘半农没有低头,1920年他“飞”去欧洲留学,5年后得到了法国巴黎大学文学博士学位,回国以后堂堂正正担任北大国文系教授。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  1925年,他写了一本《汉语字声实验录》,获得了法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖,这让他变革中国文学语言的决心更加坚定了,他强调:汉字声调很重要,而且汉字最终应该走拼音化的道路。

  没错,我们今天使用的汉语拼音,离不开刘半农先生的推动。因为当年读书识字的人不多,比起识字,学拼音更加简单和基础。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  仍然是1925年,刘半农发起成立了“数人会”,经过22次讨论,拟定了《国语罗马字拼音法式》,但是想要继续推行汉字,拼音是不够的,必须要写简化字。繁体字大家都见过,确实很难写,很难认,让民国时期目不识丁的人使用真的难。

  于是,刘半农开始拟定编写简化字的书籍,比如《大学辞典》、《中国大字典》,但因为经费不足都作罢,1933年,他终于编撰完成了《标准国音中小字典》,收录了9000多个字,此外,他发明了2个字,其中1个被当时的女性谩骂了几年——“她”。(另一个字是“它”)

  很多人不知道,在古代文言文中,根本没有“她”这个字,只有“他”,“他”字可以代表所有第三人称,不管是男人、女人还是物品等,刘半农先生为什么会这样做呢?

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  因为他还喜欢翻译外国文学作品,发现外国人用的是“she(她)”、“he(他)”和“it(它)”,但是我们中国只有“他”,这样翻译文章肯定出大事,人物关系全乱,于是刘半农创造出了“她”和“它”。

  我们现代人看来,“她”这个字并没有什么,而且女字旁多么方便理解为女性,可是民国时期的保守派,甚至普通女性把刘半农骂了个“狗血淋头”。

  因为女性们认为,“她”字贬低了女性存在的价值,凭什么不是男人们换一个“tā”字?让女性继续用“他”?即使刘半农先生在创造这个字的时候根本不是这个意思。

  他发明了1个汉字,被中国女性骂了3年,如今每个人都在用

  不过刘半农是个不怕骂的人(他专门编了一本“骂人专辑”,很有意思),他认为这样才能方便大家区分,于是坚持了下来。随着白话文的推广,“她”字传播得越来越广,逐渐被女性们接受了。

  刘半农后来还完成了十几本翻译、编著、校点作品,推动了中国文字的发展。各位读者朋友,你们觉得刘半农应该因为“她”被骂么?

  参考资料:《刘半农“以身试骂”》 《刘半农评传》

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有