纪晓岚是乾隆时期著名的文人才子，他虽待在乾隆帝身旁，但并没有什么权力，做的大多是读书人做的事情，善始善终，如今在孔庙，大家都可以看到一副对联，据说是纪晓岚所写，而其中有2个错字，难倒无数才子，至今无人能改。

　　上联是：“与国咸休安富尊荣公府第”，下联是：“同天并老文章道德圣人家”。其中2个错字分别是上联“富”字上方少了一点，下联“章”字最后一竖冲过了中间的“日”。

　　按照纪晓岚的文学水平来说，他不应当上联下联各写错一个字，而且孔庙非常人之地，孔子被称为是天下读书人的祖先，纪晓岚就是一个读书人，参加大大小小的考试，常考第一名，曾因自满，被考官看不惯，才落了榜，想必不会想要得罪孔子老先生。

　　而且为孔府题词却写错字，恐怕会遭到天下读书人的讥讽，皇帝也会责罚于纪晓岚，事情重大，但史书并没有记载过纪晓岚受天下读书人的声讨，基本是读书人都对纪晓岚的才华佩服得五体投地。

　　所以说上联与下联的错字并非是无意，实则有意，有人分析这上联与下联的错字，认为“富”字上方少点，意为“富贵无顶”，“章”字里冲破了日，意为“文章通天”，又纷纷感叹纪晓岚文化造诣之深。

　　实际这还要讲到古时的俗体写法，“俗体”指的是民间手写的跟书写法不合的汉字字体，俗体字于六朝就在墓碑刻文中就已经出现，到隋唐时期，俗体字更多，在《宋四家书法字典》中，其中15个“富”字，有8个富字上方无点。

　　古时留下的文字中，多有与现今文字不同的字，人们能够明白是何字，但并不是简体字，或是繁体字的模样，不少人说古人在写字时误写了错字，毕竟人无完人，但更多的说法是通假字。

　　清朝史学家、文学家赵翼著有《陔余丛考》，书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。”意思是第一个人写错或是写了别字替代，后人皆效仿，于是就成为了“合法”的通假字。

　　其实这是一种非常有乐趣的现象，就比如“富”字少点可借喻“富贵无顶”，是吉意，“章”字破日喻“文章冲天”，是读书人都想到达的高度，而这也是属于汉字的一种魅力所在。