千年文坛，大诗人们给我们留下了大量经典作品，但也留下了不少让我们头疼的诗。这倒不是说有些诗难以理解，毕竟怎么理解是见仁见智的事。而是说，有的诗中最关键的一两个字，我们一直搞不清哪个版本是对的。

　　以杜牧的《山行》为例，到底是“白云生处有人家”还是“白云深处有人家”，至今都令诗词迷们争论不休，文史专家们也没能给个确切答案。别看只是一字之差，但诗境却会完全不一样，这就很让人头疼了。

　　本期小美要和大家说的，也是这样一个让人头疼的千古名句，它就是：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。大家对这个名句应该不会陌生，它来自李白的名篇《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，如今被收录在中学课本中。我们来读一读全诗：

　　这首七言绝句的水平自然不用多说，历来为后世所推崇。李白和王昌龄为多年好友，当时在扬州的李白听说王昌龄被贬为龙标县尉后，心中很是关切，便写下了这首诗。

　　诗的意思也挺简单，先是写景叙事：杨花落子规啼，你王昌龄被贬至龙标，那地方偏远地要过五溪。后两句则是抒情：我心里担心你，却不能在身边相陪，只能将一片愁心寄托于明月，希望它能陪着一路到夜郎以西。

　　一首有水平也很通俗易懂的诗，为何就令人头疼呢？因为最后7个字中，到底是“随君直到夜郎西”还是“随风直到夜郎西”一直都是有争议的。

　　这种有争议的诗，虽入选了中学课本，但中高高考一般都是不会考的。但诗词大会却考了一次，当时场上的选手是中学语文老师夏昆。他一路过关斩将当了擂主，这道题对他来说是很重要的，当时的题目是根据线索说出一联名句。线索给得已经很明确了，既点明了是李白的诗，又说是写给被贬任县尉的朋友的，又提到了明月。

　　作为一位语文老师，这联诗夏老师肯定是背过，也是教过的，所以他马上就说出了答案：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。可是主持人却说他答错了，认为应该是：随风直到夜郎西。因为这道题答错，夏老师失去了擂主资格。

　　事后，不少网友都为夏老师“喊冤”，这首题也成了诗词大会最有争议的题之一。不少网友表示自己上学时在课本里学的就是“随君”不是“随风”，难道我的中学课本也会错吗？但也有网友表示，他们的课本中有过变化，最开始是“随风”，后来来新版改成了“随君”，老师告诉他们其实两个都可以，尚无定论。

　　网友们的疑惑确实是对的。各版本的语文教材里，对这句诗一直无法统一意见，这就造成了地方版和人教版的写法不一样。所以，判夏老师这道题错了，确实没道理。

　　就在5月23日，诗词大会冠军雷海为还博文提到这句诗，他认为应该是“随君直到夜郎西”。雷海为认为，李白前一句说把愁心寄给明白，月光会照着王昌龄前行，王昌龄走到哪儿，愁心也就跟到哪儿，所以这肯定是“随君”而不是随风，这里面根本就没有风什么事。他这种理解方式是可以接受的，不过这事仍然是见仁见智。

　　其实在古典诗词中，还有很多这样的作品。一字之差，让后世争论不休，大家完全可以按自己的喜好去理解。所以小美认为，诗词大会这道题要么就不要出，要么就给两个答案，大家觉得呢？