英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣
2019年09月17日 20:54 新浪网 作者 辰硕母婴茄子

大卫·考尔菲尔德,著名斯诺克新闻网站snookerhq的创始人,近十年来专注报道斯诺克,依靠其报道的专业度,已经在圈子里拥有不少忠实读者。近日,他在网站上发表了一篇《上海大师赛后我们了解的三件事》,谈到了自己的一些感触。

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

其一就是上届世锦赛冠军特鲁姆普的统治已经暂告终结;其二则是上海大师赛优秀的上座率给作者留下了深刻的印象;而其三则是话锋一转,用极其尖锐的小标题和措辞批评了时下状态急剧下滑的丁俊晖。

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

作者使用的小标题,是“Ding, Dung”。我们可以理解,这是为了文法和视觉方面的“舞文弄墨”,Ding自然是指丁俊晖,而Dung这个词则是英文中“排泄物,粪便”,如果一定要将这个小标题进行翻译的话,比较适中的版本就是《丁,垃圾》,无论从哪个角度来看,也都是非常严重的批评了。

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

从新闻中立的角度,小编严重不认同作者使用这样带有侮辱性的恶劣词汇,不过考尔菲尔德的观点却并非没有可取之处。他指出,这不是中国头号斯诺克选手第一次遭遇长期的糟糕状态,2016年他曾跌出Top16,不得不通过资格赛晋级世锦赛,并在克鲁斯堡打进决赛。但是早前一直被认为是重大赛事夺冠热门的球员,如今看来,丁俊晖再次脱离精英选手阵营只是时间问题。他的打法变得拖沓、一味防守、毫无观赏性——这和2013/14赛季狂揽五项排名赛冠军时,形成了鲜明对照。

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

另外作者指出,丁俊晖在与世界前16选手的交锋记录,也是不忍卒读,从上赛季至今只有一场胜利(经小编统计,这个战绩应该为4胜10负)。虽然上赛季在只有高排名选手参加的上海大师赛和大师赛分别打进了四强,但这样的参赛成绩已经越来越少见。

英媒痛批丁俊晖:拖沓、一味防守、毫无观赏性,还有一单词太恶劣

对于丁俊晖来说,赢得一场硬仗或许就能实现“翻身”,但他的自信心很明显正处于低谷。作为斯诺克球员,他的能力属于顶尖,但成绩却与之严重不符,从这届上海大师赛的表现来看,他令人失望的挣扎恐怕还将继续。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

辰硕母婴茄子

辰硕母婴茄子

一定会用心做好育儿文章

+关注
作者文章