新浪新闻客户端

国际贸易业务 涉及汇款的翻译表达方式及释义 专联译盟网翻译

国际贸易业务 涉及汇款的翻译表达方式及释义 专联译盟网翻译
2021年02月19日 13:48 新浪网 作者 专联译盟网翻译

  

专联译盟网专业在线翻译网

  国际贸易业务中,公司、个人都可能涉及到办理汇款业务,专联译盟网举例进行说明:

  汇款又称汇付(Remittance),国际结算支付方式之一,是付款人委托银行采用各种支付工具,将款项汇交收款人的支付方式。

  1. How much money would you like to remit?

  您想要汇多少钱呢?

  remit=汇款

  2. How much money would you like to send to Li li?

  您想给李莉会多少钱呢?

  3. Which method of remittance would you like? T/T? M/T? D/D?

  您想用什么汇款方式呢?电汇?信汇?票汇?

  4. As I know, T/T may be the quickest way, but the commission is high. I would like M/T.

  据我了解,电汇最快,但是费用也最高。我想选择信汇的方式。

  5. Here is the money order. Please fill it out.

  这是汇款单,请您填一下,好吗?

  其中,money order=汇款单

  更多国际贸易过程涉及汇款方式相关用法常用表达及翻译服务,请访问“专联译盟网”。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有