来源：邸钞

　　Why Thailand and Cambodia Keep Fighting the Same War

　　2025年12月11日凌晨4:00（GMT+8）

　　作者：卡里什玛·瓦斯瓦尼

　　卡里什玛·瓦斯瓦尼是彭博社专栏作家，主要报道亚洲政治。此前，她曾担任BBC首席亚洲节目主持人，并在BBC工作了二​​十年，报道范围涵盖亚洲和南亚地区。

在与泰国的新一轮冲突中，柬埔寨士兵和逃离的居民朝相反的方向撤退。来源：法新社/盖蒂图片社

　　泰国和柬埔寨之间再次爆发冲突，这给东南亚敲响了警钟，提醒人们放任历史遗留的边界争端恶化将付出沉重代价。这场源于殖民时代地图划分的百年冲突，正值该地区因特朗普总统发起的贸易战以及美中日益激烈的竞争而承受巨大压力之际，如今又再次爆发。

　　周末期间，两国在共同边界爆发冲突，目前已造成至少11人死亡。双方交火，泰国指责柬埔寨向平民区发射火箭弹后，出动F-16战机进行空袭。

　　这两个邻国此前曾多次发生冲突，最近一次是在7月份，造成数十人死亡，数万人流离失所。脆弱的停火协议——部分是在特朗普自诩的斡旋下达成的——已经破裂，而且目前尚无明确的外交解决途径。

　　华盛顿方面表示，对长达800公里（500英里）的边境沿线部分地区持续不断的冲突和人员伤亡感到担忧 。国务卿马可·卢比奥敦促双方立即停止敌对行动，并恢复10月26日《吉隆坡和平协议》中概述的各项措施。该协议是特朗普塑造全球和平缔造者形象的一项重要成就。

　　但至少在短期内，局势恢复平静的可能性不大。

　　两国政府都在依靠根深蒂固的民族主义情绪来巩固国内支持。强硬的言辞为旷日持久且破坏性的冲突埋下了伏笔。与亚洲的许多争端一样，这场冲突也是西方帝国主义的遗毒，尽管其根源可以追溯到更久远的年代。曾经强大的高棉帝国衰落后，残存的领土也正在消亡，几个世纪以来，它不断被西方的暹罗（今泰国）和东方的越南（今泰国）蚕食。法国在殖民印度支那的过程中，于1863年将“中间地带”变为其保护国，并扩张了其缩减的疆界。暹罗（今泰国）在法国和英国（统治着西方的缅甸和印度）的巨大压力下，仍然保持着独立。

　　1904年签署的法暹条约规定，边界应沿丹格雷克山脉的分水岭划定。但1907年法国官员绘制的另一张地图却偏离了这一规定，将包括建于11世纪的柏威夏寺在内的重要地标划在了柬埔寨一侧。泰国后来辩称该地图从未获得正式批准，而柬埔寨则坚持认为该地图具有约束力，因为暹罗当时并未正式提出异议。

　　1962 年，国际法院裁定金边胜诉，并在 2013 年重申了这一裁决。但周边边界 地区从未完全划定，为日后反复出现的紧张局势埋下了伏笔。

　　这次的危险在于双方动用了更大的火力。

　　局势升级的风险不容低估。东盟十国历来奉行不干涉政策，避免介入其他成员国的事务。但两个成员国之间的冲突令人担忧，随着冲突升级，区域内呼吁加强干预的声音也日益高涨。今年的轮值主席国、马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣表示，他愿意提供帮助（就像他之前促成特朗普协议那样），并敦促各方缓和局势。他的努力是明智的，但最终效果有限。

　　这是一个由来已久的抱怨，但 东盟必须停止应对危机，而应着手解决问题。在边境设立独立观察团，并建立核实和公开报告违规行为的机制，将是迈向真正问责制的第一步。一些东盟国家已经参与了停火监督工作，但这距离真正落实停火协议还有很长的路要走。

　　解决边界争端将更加困难，需要双方政府的共同努力。任何划界工作都应由中立的勘测人员进行，并以现有的国际法院裁决为依据。曼谷和金边都需要公开承诺接受划界结果，并避免进一步煽动民族主义情绪。

　　这并非易事。双方都有强烈的国内动机让冲突继续下去。泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔正利用这场冲突煽动民族主义情绪，以期在最早可能于2026年举行的大选前巩固自身地位。柬埔寨最具影响力的政治人物洪森则利用暴力事件进一步巩固其政治地位，将自己塑造成国家捍卫者。自1979年在越南支持的政权下推翻红色高棉以来，他已多次扮演过这一角色。

　　虽然特朗普声称计划再次致电以促成和平，但这并非必要。然而，除非东南亚国家真正下定决心解决悬而未决的边界问题，否则这场因地图上的一条线而起的战争仍将是该地区无法承受的反复威胁。

　　本文出处：https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2025-12-10/why-thailand-and-cambodia-keep-fighting-the-same-war