文 | Binwei Wang

　　对于这家遭受重创的公司来说，情况正在好转。

　　据华尔街日报报道，假期房屋租赁线上平台爱彼迎Airbnb已计划于本月晚些时候向美国证券交易委员会提交IPO文件，并争取在今年公开上市。

　　该公司曾是2020年最受期待的上市公司之一，但由于新型冠状病毒病造成的严重破坏，该公司IPO计划被搁置。

　　在今年的疫情大流行期间，该公司业务遭受重创，随着边境关闭，航空旅行陷入停顿，该公司损失超过10亿美元。两个月前，该公司宣布裁减了四分之一的员工。爱彼迎首席执行官兼联合创始人布莱恩•切斯基Brian Chesky在之前报告中宣布，1900名员工将被解雇，占其7500名员工的25.3%。

　　自5月中旬以来，情况开始有所好转。在5月的最后两周和6月的第一周，爱彼迎在美国的房源预订超过了去年同期。这一涨幅为该公司今日宣布重新上市铺平了道路。

　　切斯基在6月份告诉彭博社，他注意到旅行者更喜欢选择离家200英里以内的可驾驶的境内目的地。“人们要过一段时间才能开始越境、搭飞机或出差。”与此同时，爱彼迎在阵亡将士纪念日（编注：5月30日前后的长假期）前后的预订量激增。

　　“这并不是不可能的，但我们现在绝对不会做出任何承诺，”切斯基说，“我们将保持我们的选择余地。”

　　爱彼迎目前的估值为180亿美元，远低于此前的310亿美元。该公司2019年营收48亿美元。

　　据悉，摩根士丹利和高盛将参与此次发行。由于市场形势动荡，无法保证爱彼迎会遵守时间表按时上市。

　　复兴资本Renaissance Capital的分析师凯萨琳•史密斯Kathleen Smith针对爱彼迎上市评论说：

　　“这是有史以来估值最高的私有公司之一，尽管由于COVID-19旅行限制，其估值将下调，但它使得度假房屋租赁领域发生巨大颠覆。”