新浪新闻客户端

病大虫、病关索、病尉迟,“病”字究竟何意?

病大虫、病关索、病尉迟,“病”字究竟何意?
2020年09月10日 09:40 新浪网 作者 自说文史V

  

  梁山108位好汉,每个人都有绰号,部分人甚至有好几个绰号。好汉们的绰号与众不同,独一无二,算得上个人专属。不过,水浒毕竟是几百年前的作品,一些字词的意思和今天大不一样,尤其是绰号方面。

  比如薛永的绰号是病大虫,杨雄的绰号是病关索,孙立的绰号是病尉迟,他们的绰号都有一个“病”字。这个“病”字到底是什么意思?对此,很多读者说法不同。

  “病”是生病之意吗?

  有人认为,“病”是生病之意。这种说法有一定的道理,因为从原著来看,杨雄和孙立的脸色不太好,确实像生病的样子。比如孙立,他一出场,作者就描述了他的外貌。

  

  孙提辖下了马,入门来,端的好条大汉。淡黄面皮,落腮胡须,八尺以上身材,姓孙名立,绰号病尉迟。

  同样,杨雄的脸色也是这样。

  那人生得好表人物,露出蓝靛般一身花绣,两眉入鬓,凤眼朝天,淡黄面皮,细细有几根髭髯。

  孙立和杨雄,两人都是“淡黄面皮”,所以很多人认为他们绰号中的“病”是生病的意思。病关索,就是生病的关索;病尉迟,就是生病的尉迟恭(即唐初名将尉迟敬德)。

  但是,这个解释放到薛永身上不合适。因为原著没提到薛永也是“淡黄面皮”,也没说到他其他方面像生病。所以,说“病”是生病之意不通。另外,仔细看看作者对孙立、杨雄本领的形容以及赞诗,也能发现,“病”不是生病之意。

  

  对杨雄,作者说他“生得好表人物”,“一身好武艺”;对孙立,作者说他“射得硬弓,骑得劣马”“海边人见了,望风而降”“鞭枪最熟惯,弓箭常温习”,武艺更不用多说,能跟呼延灼三十回合打平手。

  其实,即便是薛永本领也不低。他卖艺时,宋江忍不住为之喝彩,并赏银五两;穆春要打宋江时,薛永只用一招就打倒了穆春,穆春再想起来,薛永又一脚踢翻。后来穆春直接跑了,回家叫帮手了,都不敢还手。

  如此厉害的人,说他是生病的老虎,生病的关索,生病的尉迟恭,合适吗?当然不合适。

  

  还有一点很关键,那就是“病”在古代的意思和有区别。

  “病”在今天就是指生病,大病小病都可以叫病。但是,在古代很讲究,通常都是很严重的病才能称为“病”,不严重的病则叫“疾”。我们看《扁鹊见蔡桓公》,就能知道这一点。

  扁鹊曰:“君有疾在腠(còu)理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。

  起初,蔡桓公病不严重,只在腠理(皮肤纹理)之中,所以扁鹊说不及时治疗会加深,注意扁鹊用的是“疾”。蔡桓公不听,扁鹊再次去看他时,他的病很严重了,已经深入到皮肤,这时候扁鹊用的是“病”。后来蔡桓公病入肠胃,他还是不听扁鹊的话。到最后,蔡桓公病情更重,深入骨髓,扁鹊看了啥也不说了,因为没救了。

  简单来说,“病”在古代是指比较严重的病。我们看水浒,也能发现这一点。

  

  第一回说到“禳救灾病”,“病”和“灾”放一起;第二回中,高俅上任,王进没去,因为生病,“半月之前,已有病状”,后来抵不住高俅的威胁,只能“捱着病来”,显然很严重;同样第二回,说到王进逃到史家庄,母亲患病,不能继续上路,一直呆了五七日,王母的病才好;还是第二回,“史太公染患病症,数日不起”,后来一命呜呼;第三回,金翠莲说母亲染病身故;高衙内调戏林娘子不成,受到惊吓,结果直接在府中卧病,精神憔悴,连他自己都说半年之内可能就死了;武松在柴进庄里害疟疾,也只能慢慢烤火养病……

  同样,水浒中也提到了“疾”。

  李应去祝家庄要时迁,结果被弓箭射中,杨雄说他“在庄上养疾”,因为只是射中肩膀,算是轻伤,不甚严重;大名府之战中,梁中书屡败,闻达不以为意,认为梁山军马只是“疥癞之疾”,显然“疾”是小毛病;张清梦到仇琼英时,“痴想成疾”;宋徽宗“乍感小疾”,所以召回了安道全等。

  

  通过对比可以发现,即便在水浒中,“疾”也是指小毛病,而“病”则是指严重的病。

  如果这样的话,那么薛永、杨雄和孙立的绰号中,“病”更不能解释为“生病”,否则都是严重的病,“大病时的老虎”“病的很严重的关索”“快病死的尉迟恭”,就不是绰号(通常是夸大)了,而是属于诅咒了。

  “病”应该是“超过”之意。

  众所周知,绰号通常是表现一个人的特征,或者夸张一个人的能力,后者尤为重要。

  比如杨志,他的绰号是青面兽,主要是说他脸部的青胎记。这属于特征,但即使如此还要加个“兽”字,以表现他如猛兽一样厉害。即便是绰号中有“小”,比如小温候,也不是要贬低他们,因为吕布太厉害,几乎无人能比,能叫小温候也很厉害了。

  

  就像今天,普通人若是叫“小姚明”,肯定不是贬低他,而是抬高他。演艺圈中,也有叫“小章子怡”“小巩俐”的女星。

  所以,从这一点看,“病”应该是“超过”之意。我们结合好汉绰号的演变,就能证明这一点。

  在南宋龚开的《宋江三十六人赞》中,就已经出现杨雄,他的绰号是“赛关索”。而在同时期的《大宋宣和遗事》中,也有“赛关索王雄”(即杨雄)。“赛”显然是超过之意,这从杨雄的赞词中同样能发现。

  杨雄赞词是“关氏之雄,超之亦贤。能持义勇,自命可全”。显然,这是说杨雄超过当年的关羽之子关索。据此推测,“病关索”就是“赛关索”,病就是超过的意思。这主要是因为,南宋时,杭州地区的方言中,病与赛就是同义词。

  

  从宋元时期的文献资料,同样能证明这一点。

  《宋四公大闹禁魂张》中,提到“王保就是王秀,浑名病猫儿,他走得楼阁没赛”,意思是王秀走楼阁梯道时,动作很快,比猫儿还利索;《武林旧事》中,提到几个杂剧名“病爷老剑器”“病和采莲”,意思也是舞起剑超过专业的兵士,跳采莲舞超过乡村姑娘。

  当然,这是南宋时的方言,有扩展意。最正确的解释应该是“病”与“并”相同,意思是相同、超过。《释名疏证补》中也说“病,并也”。

  另外,“病”还可以作使动用法,意为“使某人生病”。“使老虎生病”“使关索生病”“使尉迟恭生病”,让别人生病,自然就是降低别人战斗力,也还是超过的意思。

  参考资料:《水浒传》《大宋宣和遗事》《宋江三十六人赞》《宋四公大闹禁魂张》《水浒绰号趣谈》等。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈

图片故事

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2020 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有