매 회마다 화제를 모은 드라마 '경이로운 소문'이 시즌 2 제작을 확정했다.

　　每集都聚集了话题的电视剧《惊奇的传闻》确定制作第2季。

　　25일 OCN '경이로운 소문' 측은 "시즌 2 제작이 확정된 것은 맞다"고 밝혔다.

　　25日，OCN《惊奇的传闻》方面表示：“的确是已经确定了制作第2季。”

　　다만 촬영 일정 및 편성 시기 등 아직 구체적인 사항은 확정되지 않았다고 제작진 측은 알렸다.

　　但制作组方面也表示拍摄日程以及排挡时期等具体事项尚未确定。

　　주연 배우인 조병규를 비롯해 유준상, 김세정, 염혜란 등의 합류 여부에 대해서는 "구체적인 사항은 조율 중"이라고 설명했다.

　　对于以主演演员赵炳圭为首，刘俊相，金世正，廉惠兰等人是否出演则表示：“具体事项正在协调中。”

　　지난해 11월 첫 방송을 시작한 '경이로운 소문'은 지난 24일 16부작의 막을 내렸다.

　　去年11月开始首播的《惊奇的传闻》在24日播出了最后一集16集，落下了帷幕。

　　동명의 웹툰을 원작으로 한 '경이로운 소문'은 악귀 사냥꾼 카운터들이 국숫집 직원으로 위장해 지상의 악귀들을 물리치는 악귀타파 히어로물이다.

　　改编自同名网漫的《惊奇的传闻》是一部讲述了恶鬼猎人counter们伪装成面店职员驱逐来到人世的恶鬼的恶鬼扫除英雄剧。

　　매 회마다 통쾌한 액션과 스토리를 자랑한 '경이로운 소문'은 시청자의 사랑을 듬뿍 받았다.

　　每集的动作和故事都大快人心的《惊奇的传闻》得到了观众满满的喜爱。

　　이 같은 사랑에 힘입어 최종회는 케이블, IPTV, 위성을 통합한 유료플랫폼 시청률에서 평균 11% 최고 11.9%로 자체 최고 시청률을 경신하며 역대 OCN 오리지널 중 최고치를 기록했다.

　　借着这股喜爱，最后一集在有线，IPTV，卫星的综合付费平台收视率方面获得平均收视率11%，最高收视率11.9%，更新了自身的最高收视率，也刷新了OCN原创系列剧的收视率最高值。

　　앞선 보도에 따르면 '경이로운 소문' 시즌 2는 스케줄 차질이 없다는 가정 하에 오는 9월 제작에 돌입해 내년 상반기 방영될 것으로 보인다.

　　此前，据报道，《惊奇的传闻》第2季在行程上没出现耽误的假设下会在今年9月投入制作，在明年上半年播出。

　　今日词汇

　　조율 :【名词】调整 ，协调 ，调解

　　차질 :【名词】耽误，差错

　　위장하다 :【动词】伪装

　　물리치다 :【动词】打退，击退

　　통쾌하다 :【形容词】痛快的，畅快的

　　今日语法

　　1.-에 따르면

　　用于阐明引用后面内容的根据或出处。

　　가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.

　　据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。

　　나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.

　　那这里的地价是要暴涨了。

　　2.-[를/을] 비롯해서/비롯하여

　　表示为首的资格。

　　서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.

　　这个歌碟不仅在首尔其他小城市也卖得不错。

　　남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는  것이 없다.

　　只要是报纸，我老公从政治版到社会版，一个都不会读落下。