新浪新闻客户端

Today Phrase: xǐ xīn yàn jiù

Today Phrase: xǐ xīn yàn jiù
2022年01月04日 17:54 新浪网 作者 人民资讯

  

  [Photo/Pexels]

  “喜新厌旧”,汉语成语,字面意思是“喜欢新的,厌弃旧的(be fond of the new and tired of the old)”。多指对爱情不专一。可以翻译为“abandon the old for the new,be fickle in one’s affection”等。

  例句:

  zhè yī bù fèn shì yīn wèi wǒ men xǐ xīn yàn jiù de tiān xìng

  这一部分是因为我们喜新厌旧的天性。

  This is partly because we are by nature easily bored.

  tā shì yī gè xǐ xīn yàn jiù、fū qiǎn、zì fù de nǚ rén,huì ràng nǐ lún wéi xiào huà

  她是一个喜新厌旧、肤浅、自负的女人,会让你沦为笑话。

  She is a jaded, shallow, conceited woman that will make a joke of you.

  Editor: Jade

  来源:chinadaily.com.cn

  来源:中国日报网

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

权利保护声明页/Notice to Right Holders
0条评论|0人参与网友评论
最热评论

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2025 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有

广告