#二宫和也##外星小狗字幕组# 【时尚杂志采访合集】翻译：大家能边看脸边阅读吗反正我不行、开袋即食吃什么别管【VOGUE】Q：您至今为止看过的电影里，印象最深的女性角色是谁A：《千与千寻》的千给我的印象很深，虽然是动漫电影，但那么小的孩子完成了几乎所有的表演，让人觉得我们的工作是不是要被抢走了呀。能如此完美地捕捉、描绘，并让人感受到它的魅力所在，这让我印象深刻。Q：对您的生活方式和工作影响最大的人是谁A：虽然我并不是那个时代的实时观众，但山口百惠女士她们真的给予了我非常巨大的影响。她作为表演者全力以赴，同时带着“我作为女性也要好好生活”这样强烈的信息来规划自己的人生。我看着觉得自己还远远做不到，可能还会产生迷茫。她或许也曾经历过迷茫，但她还是好好地做出了决断。这真的给予了我很大的力量。Q：您希望今后的电影界能变得更好的点是什么希望改变的地方可能不太有，但我觉得，大概还是必须得不断改变吧。山田洋次导演、山田桑经常说的是，电影这一文化至今也才一百年左右，也就是只有大约一个世纪的历史。它一定会不断膨胀发展，而绝不是就此终结的文化。因此，我们这一代要如何不让它断绝并传承给下一代，这才是我们应该做的事。在这个过程中，认真创作出有趣的作品并作为表达呈现出来，并让演员们参与进来。听了他的话我觉得，虽然是我们自己的人生，但如果从电影这一漫长的历史来看，我们其实只是承担了其中一小部分的人。所以我也希望能好好做下去，不让它断绝。与其去感叹世事易变，不如在已经发生变化的世界中，灵活地去进行那样的表达。【FIGARO】Q：对您来说，电影的乐趣在于什么A：非常值得感激的是，我从事的这份工作能够体验创作方、观影方的双重乐趣。我觉得人还是会更习惯于自己觉得有趣、感动的东西。但是自己觉得无聊、不合自己品味的东西也会持续存在。但正因为如此，人会希望自己喜欢的作品、自己喜欢的东西能越来越多。不过在偶尔看到那之外的（不喜欢的、无聊的）东西时，是怎样的感受呢。还有就是，并不是因为大家都觉得无聊所以也觉得好无聊，而是自己能否真正感受到它无聊。我觉得能让人进行这些思考的就是电影。不仅能让人看到符合自己喜好的东西，也能去看那些并非如此的东西，这或许也是电影的一种享受方式吧，我是这么想的。Q：对于在镜头前后活跃着的女性们，您有什么看法A：如果说是工作人员的话，真的觉得女性比例增加了，很让人感慨。我大概已经在拍摄现场待了20年了，在这期间女性也增加了很多。女性们活跃工作的领域越来越广，在我的专业领域里也深切感受到了这一点，那大概世间更是如此了。Q：为了进一步促进日本电影发展，您觉得什么是必要的A：当然日本本身必须更加努力才行，也切实地在推进着。但比起特别说日本电影，我觉得如果世界电影更加活跃的话，日本电影也会随之活跃起来。正因为世界在确立起世界标准，才会有那些“只有在日本才能孕育的东西”、“只有在日本才能拍摄的东西”确立起来吧。【ESQUIRE】各位ESQUIRE的观众大家好，我是二宫和也。今天，我参加了开云集团的“Women In Motion”活动。Q：在未来电影界，您有什么希望增加的类型，或者想挑战的角色吗A：是啊，我切身感受到的果然还是宇宙、地球之外之类的这种作品是不是会越来越多呢，我个人是这么想的。我们一直以来感受到的重力要如何（通过电影）去表现呢，还有，要如何去展现这样的未来才能更激动人心呢，很令我期待，也希望能参与进去呢。Q：最近看的电影中，有给您留下深刻印象的女性角色吗A：吉卜力的《侧耳倾听》。前段时间是4D上映的吗。总觉得久违地在这样的大银幕上放映，所以，想着去看看就去了呢。果然月岛雫酱，在吉卜力的作品里面，当然也有监修和编剧的影响，这部电影是以恋爱为重点的，让我久违地心动了一下呢。是的。【MARIE CLAIRE】Bounjour，MARIE CLAIRE，我是二宫和也。那么，今天我参加了开云集团的“Women In Motion”活动。Q：通过今天的对谈，您觉得对日本电影而言重要的点是什么呢？A：我觉得果然日本电影是正在不断变化呢。正是有了这种好的形式上的改变才形成了现在的形态，可以说目前是日本电影的顶点。即使如此它也会继续吸收新东西、不断改变形态、进一步更新，正因为有后辈们会去那样做，我们也要为这些后辈创作出让他们觉得有趣的作品，哪怕只是多一秒，这正是日本电影。传承正是日本电影的精髓吧。Q：跨越国家传递作品这件事中，今后有想要挑战的东西吗。A：在表现这一点上，已经达到了爱好的程度不是吗。在娱乐领域努力着的人们中，即使从全世界来看，也有很多人已经达到了爱好的程度。把这些演员带到海外去，也会成为工作之一吧。当然，参与那样的作品也很重要，另外，如果有这样的活动，能让人注意到有这些演员、有这些表演者、有这些导演。包括电影节，我希望这类的活动能继续做下去，我觉得这对演员们、表演者们会有很大的帮助。就是这样，非常感谢。【The fashion post】我是二宫和也Q：请告诉我们对于women in motion这个活动的真实想法A：我觉得这是一个非常好的尝试。工作环境的改善对我们来说很有益。无论男女，需要对自己的表演负责，这样工作环境是非常辛苦的。探讨对于表演者能有良好的环境这件事非常棒Q：有迄今为止受她影响，想一起工作的人吗A：是的，女性的话，吉永小百合女士，不只是演戏，在生活中也给予了我很好的影响呢。虽然变成一样的答案了，和她共演已经过去10多年了，只有合作过的人才能在再次共演的时候看出我成长了多少，所以我想和吉永女士合作。