It was 96°F in Newport Beach today, and the best place to be was right by the ocean.今天纽波特海滩气温高达华氏96度，而最好的去处，就是海边。I watched bottlenose dolphins performing acrobatics in the open water, along with fin whales, humpback whales, orcas, and even larger pods of dolphins—including nearly 1,000 common dolphins.我看到了在海况中表演杂技的宽吻海豚、长须鲸、座头鲸、虎鲸，还有规模更大的海豚群，其中一群普通海豚将近1000只。I also watched sea lions enjoying a lazy afternoon nap by the shore. I learned how to tell sea lions from seals by looking for their long front flippers and external ear flaps—and by listening for their unmistakable calls.还看了海狮在海边悠闲地午睡。也学会了通过它们长长的前鳍和明显的耳翼，以及那标志性的叫声，来区分海狮和海豹。Little moments like these make every business trip feel a little lighter—and a lot more enjoyable.这样的片刻，让每一次出差都轻松了一点，也愉快了许多。