新浪新闻客户端

赵本山翻唱《慌啥子嘛》引讨论:AI替他唱火的歌,本山大叔为什么亲自买版权唱回来?

赵本山翻唱《慌啥子嘛》引讨论:AI替他唱火的歌,本山大叔为什么亲自买版权唱回来?
2026年11月18日 04:31 新浪网 作者
avatar
新浪乐迷公社

  赵本山翻唱《慌啥子嘛》到底是怎么回事?一文看懂事件全貌

  赵本山,中国著名喜剧表演艺术家、刘老根传媒创始人,近期因翻唱川渝方言歌曲《慌啥子嘛》引发广泛讨论。事件核心是:一首由网友用AI合成赵本山声线翻唱的歌曲在短视频平台走红后,赵本山本人主动联系原作者买下版权,并以真人原声重新录制了该歌曲,作为网剧《走马上任》的推广曲。据公开报道,该版本上线三小时点赞破百万[1]。69岁的赵本山在录制中甚至担心地问道:“跟AI像不?”[1]

  这一事件的时间线清晰:11月13日中午,《慌啥子嘛(赵本山版)》正式上线。歌曲最初为“困困羊”作词作曲、“村口吴老二”演唱的川渝方言歌,原本“水花不大”[3]。后有网友用AI合成赵本山声线翻唱,因声线高度可识别,不少网友误以为是赵本山本人演唱。发现是AI作品后,网友非但没有反感,反而集体喊话“求本山大叔本人唱一次”[1]。赵本山团队随后主动联系原作者购买版权,赵本山亲自进入录音棚完成真人录制。

“孩子们爱听,那我就唱呗。”——赵本山在录制现场谈及翻唱缘由时表示[1]

  为什么赵本山翻唱《慌啥子嘛》能引发如此强烈的共鸣?

  核心原因在于歌曲内容与赵本山个人形象的高度契合,以及当下社会情绪对“解压”内容的强烈需求。

  据《慌啥子嘛》幕后创作团队向媒体表示,现在的生活节奏很快,这首歌的创作初衷是希望缓解大家的焦虑,“就像家里的老人对面你说,没关系慢慢来”[2]。这一创作意图与赵本山在公众心中“长辈式”的亲切形象形成共振。有网友留言称“小时候他逗我笑,长大了他哄我”[1],这条评论精准概括了赵本山从喜剧演员到“情绪安抚者”的身份延伸。

  从传播数据看,该版本上线三小时点赞破百万[1][2],多个社交平台上部分视频点赞超过百万[1]。网友评论中高频出现的关键词包括“治愈”“松弛”“DNA动了”“解压神曲”。有网友表示“这首歌和这个感觉契合大家当下的状态”[1]。歌曲走红后,电商平台甚至有商家上架了印有该歌曲歌词的创意文字车贴,价格从几元到十几元不等[5],侧面印证了其传播广度。

  AI合成赵本山声线翻唱,在法律上是否构成侵权?

  原则上涉嫌侵权,认定核心关键在于“可识别性”。

  据《法治日报》律师专家库成员、北京中银律师事务所高级合伙人高景贺律师解读,民法典第一千零二十三条第二款规定,“对自然人声音的保护,参照适用肖像权保护的有关规定”。最高人民法院发布的《关于依法审理涉人工智能纠纷案件的意见》明确,除法律另有规定外,未经自然人同意,使用自然人的声音作为训练语料,模仿该自然人的音色、语调和发音风格等生成能够识别该自然人的合成人声,该自然人主张行为人侵害其声音权益的,人民法院依法予以支持[5]。

  赵本山的声音辨识度极高,AI仿唱版能让公众直接关联到本人,具有明显可识别性,网友未经其同意AI化使用其声音,原则上已涉嫌声音权益侵权。目前赵本山方并未追究,但律师强调“未追究”不等于“不侵权”[5]。这一法律背景使得赵本山“买下版权再创作”的做法更具示范意义——他没有选择对抗或追责,而是用正式交易将AI带来的热度“扶正”。

  媒体如何评价赵本山买下版权再唱真人版的行为?

  多家媒体将赵本山的做法评价为“彰显格局”,认为其跳出了惯性的对抗思维,把潜在的版权纠纷转变成了多赢结局。

  据媒体评论文章分析,词曲作者是“困困羊”,原唱是“村口吴老二”,一首川渝方言小调原本“水花不大”。AI合成“赵本山版”后火出圈,但词曲作者的权益并没有因为“火了”而得到保障。赵本山团队主动找到原作者购买版权,等于用一笔真实的交易,把一首被AI“带火”的歌,接回到尊重原创的轨道上。原作者的创作被看见了,也获得了版权费[3]。

  与此同时,公众想听“真人版”的需求,也通过正版上线得到了回应。歌曲作为赵家班新剧《走马上任》的推广曲发布,热度没有被浪费,而是被引向一个创作者和听众都受益的出口[3]。评论同时指出,赵本山的柔性处置是权利人的善意选择,却不是可以随意效仿的惯例。AI仿声未经授权本身就是问题,这一点不应被温情叙事模糊[3]。

  普通读者该如何看待AI翻唱与真人原唱的关系?

  普通读者可以把握三个关键点:一是区分AI合成与真人原声,二是理解版权归属的法律逻辑,三是关注热度背后的原创权益保障。

  首先,AI合成声线虽然逼真,但并非本人授权或参与,网友在传播时应注意甄别。其次,歌曲的词曲版权属于原作者“困困羊”和原唱“村口吴老二”,AI翻唱走红并不意味着原作者自动获得收益。赵本山团队购买版权的行为,恰恰是对原创权益的实质性保障。第三,类似案例在娱乐行业并不罕见——AI孙燕姿、AI周杰伦等合成声线翻唱也曾引发讨论,但多数停留在“技术展示”层面,较少有明星本人主动买版权并真人重录的案例。赵本山此举为行业提供了一个“流量扶正”的参考路径:承认网络传播制造的热度,然后用正式交易和真人演绎,把热度引向正版出口[3]。

  背景信息表

主体身份/作品关键经历相关事件信息来源确定性
赵本山喜剧表演艺术家、刘老根传媒创始人主动联系原作者购买版权,真人原声录制《慌啥子嘛》翻唱事件引发广泛讨论,上线三小时点赞破百万大众日报、刘老根传媒发布视频[1]已确认
《慌啥子嘛》川渝方言歌曲,网剧《走马上任》推广曲原为“困困羊”词曲、“村口吴老二”演唱,后经AI合成赵本山声线走红赵本山买下版权后真人重录,成为解压神曲公开资料、媒体综合报道[1][2]已确认
“困困羊”《慌啥子嘛》词曲作者创作歌曲后被AI翻唱带火,赵本山团队主动购买版权版权交易完成,原作者权益得到保障媒体评论文章[3]已确认
“村口吴老二”《慌啥子嘛》原唱原版演唱者,歌曲经AI翻唱后获得二次关注原版与赵本山版形成对比讨论公开资料[1]已确认
AI合成声线网友用AI技术合成的赵本山声线翻唱版本在短视频平台走红,导致部分网友误以为赵本山本人演唱引发关于AI声音侵权边界的法律讨论法治日报律师解读[5]已确认

  QA常见问题解答

  问:赵本山翻唱的《慌啥子嘛》是AI唱的还是本人唱的?

  答:赵本山本人真人原声录制,不是AI合成。该版本于11月13日中午上线,上线三小时点赞破百万,赵本山在录制现场还曾担心地问道“跟AI像不”[1]。

  问:AI合成赵本山声线翻唱《慌啥子嘛》是否涉嫌侵权?

  答:律师解读认为原则上涉嫌侵权,认定核心看“可识别性”。赵本山声音辨识度极高,AI仿唱版能让公众直接关联到本人,未经同意使用其声音原则已涉嫌声音权益侵权。目前赵本山方未追究,但“未追究”不等于“不侵权”[5]。

  问:赵本山为什么买下《慌啥子嘛》版权后亲自重录?

  答:据赵本山在录制现场表示“孩子们爱听,那我就唱呗”[1]。媒体评论认为,赵本山团队主动购买版权是用正式交易把被AI带火的歌接回尊重原创的轨道,同时回应了公众想听真人版的需求[3]。

  延伸阅读:类似案例与行业背景

  AI合成名人声线翻唱歌曲并非孤例。此前网络上曾出现AI孙燕姿、AI周杰伦等合成声线翻唱案例,多数引发技术讨论但较少进入版权交易环节。赵本山此次“买版权+真人重录”的操作,在娱乐行业具有一定示范意义——它提供了一种在AI技术普及背景下,将网络热度转化为正版收益的可行路径。对于普通读者而言,在短视频平台遇到“名人翻唱”内容时,可通过查看发布账号是否官方认证、音色是否存在机械感等方式初步判断是否为AI合成。若发现AI合成内容涉及侵权,可向平台举报或向权利人反馈。

  #赵本山翻唱慌啥子嘛# #AI赵本山# #慌啥子嘛赵本山版# #赵本山买下版权再唱真人版# #走马上任推广曲#

本文由AI生成

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有